zakrystia (język polski)
zakrystia (1.1)
- wymowa:
- IPA: [zaˈkrɨstʲja], AS: [zakrystʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) rel. boczne pomieszczenie w świątyniach chrześcijańskich sąsiadujące z prezbiterium, służące kapłanom do przygotowywania się do liturgii oraz do przechowywania szat i naczyń liturgicznych; zob. też zakrystia w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zakrystia zakrystie dopełniacz zakrystii zakrystii celownik zakrystii zakrystiom biernik zakrystię zakrystie narzędnik zakrystią zakrystiami miejscownik zakrystii zakrystiach wołacz zakrystio zakrystie - przykłady:
- (1.1) Ministrant, wchodząc do zakrystii, mówi głośno i wyraźnie „Króluj nam, Chryste”[1].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) reg. śl. zokrystyjo
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zakrystian, zakrystianka
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- niem. Sakristei[2][3]
- uwagi:
- (1.1) często używana forma
zachrystiajest niepoprawna[4] - tłumaczenia:
- angielski: (1.1) vestry, sacristy
- baskijski: (1.1) sakristia
- fiński: (1.1) sakasti, sakaristo
- hiszpański: (1.1) sacristía ż
- interlingua: (1.1) sacristia
- litewski: (1.1) zakristija ż
- niemiecki: (1.1) Sakristei ż
- szwedzki: (1.1) sakristia w
- wilamowski: (1.1) dryskommer ż, drȳskommer ż
- włoski: (1.1) sagrestia ż
- źródła:
- ↑ z Internetu
- ↑
Hasło „zakrystia” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „zachrystia” w: Ewa Rudnicka, Marek Zboralski, Praktycznie najlepszy słownik błędów językowych. Słowa, zdania, wyrażenia (tworzenie i stosowanie), Agencja NOMEN, Poznań 2020, ISBN 978-83-959212-0-9, s. 196.
- ↑ Hasło „Chrześniak czy chrzestniak?” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.