wydzielać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈʥ̑ɛlaʨ̑], AS: [vyʒ́elać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni (dk. wydzielić)

(1.1) wyznaczać, określać część czegoś

(1.2) dawać komuś pewną część czegoś

(1.3) biol. (o narządach) wytwarzać substancje biorące udział w funkcjonowaniu organizmu

czasownik przechodni (dk. brak)

(2.1) być czegoś źródłem (zapachu, substancji)

czasownik zwrotny wydzielać się (dk. wydzielić się)

(3.1) (o substancjach) powstawać, być produkowanym

czasownik zwrotny wydzielać się (dk. brak)

(4.1) (o zapachu, dymie itp.) wydostawać się, wydobywać się na zewnątrz

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wydzielać
czas teraźniejszy		wydzielam	wydzielasz	wydziela	wydzielamy	wydzielacie	wydzielają
czas przeszły	m	wydzielałem	wydzielałeś	wydzielał	wydzielaliśmy	wydzielaliście	wydzielali
	ż	wydzielałam	wydzielałaś	wydzielała	wydzielałyśmy	wydzielałyście	wydzielały
	n	wydzielałom	wydzielałoś	wydzielało
tryb rozkazujący		niech wydzielam	wydzielaj	niech wydziela	wydzielajmy	wydzielajcie	niech wydzielają
pozostałe formy czas przyszły m będę wydzielał, będę wydzielać będziesz wydzielał, będziesz wydzielać będzie wydzielał, będzie wydzielać będziemy wydzielali, będziemy wydzielać będziecie wydzielali, będziecie wydzielać będą wydzielali, będą wydzielać ż będę wydzielała, będę wydzielać będziesz wydzielała, będziesz wydzielać będzie wydzielała, będzie wydzielać będziemy wydzielały, będziemy wydzielać będziecie wydzielały, będziecie wydzielać będą wydzielały, będą wydzielać n będę wydzielało, będę wydzielać będziesz wydzielało, będziesz wydzielać będzie wydzielało, będzie wydzielać czas zaprzeszły m wydzielałem był wydzielałeś był wydzielał był wydzielaliśmy byli wydzielaliście byli wydzielali byli ż wydzielałam była wydzielałaś była wydzielała była wydzielałyśmy były wydzielałyście były wydzielały były n wydzielałom było wydzielałoś było wydzielało było forma bezosobowa czasu przeszłego wydzielano tryb przypuszczający m wydzielałbym, byłbym wydzielał wydzielałbyś, byłbyś wydzielał wydzielałby, byłby wydzielał wydzielalibyśmy, bylibyśmy wydzielali wydzielalibyście, bylibyście wydzielali wydzielaliby, byliby wydzielali ż wydzielałabym, byłabym wydzielała wydzielałabyś, byłabyś wydzielała wydzielałaby, byłaby wydzielała wydzielałybyśmy, byłybyśmy wydzielały wydzielałybyście, byłybyście wydzielały wydzielałyby, byłyby wydzielały n wydzielałobym, byłobym wydzielało wydzielałobyś, byłobyś wydzielało wydzielałoby, byłoby wydzielało imiesłów przymiotnikowy czynny m wydzielający, niewydzielający ż wydzielająca, niewydzielająca wydzielające, niewydzielające n wydzielające, niewydzielające imiesłów przymiotnikowy bierny m wydzielany, niewydzielany wydzielani, niewydzielani ż wydzielana, niewydzielana wydzielane, niewydzielane n wydzielane, niewydzielane imiesłów przysłówkowy współczesny wydzielając, nie wydzielając rzeczownik odczasownikowy wydzielanie, niewydzielanie

(3-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wydzielać się
czas teraźniejszy		wydzielam się	wydzielasz się	wydziela się	wydzielamy się	wydzielacie się	wydzielają się
czas przeszły	m	wydzielałem się	wydzielałeś się	wydzielał się	wydzielaliśmy się	wydzielaliście się	wydzielali się
	ż	wydzielałam się	wydzielałaś się	wydzielała się	wydzielałyśmy się	wydzielałyście się	wydzielały się
	n	wydzielałom się	wydzielałoś się	wydzielało się
tryb rozkazujący		niech się wydzielam	wydzielaj się	niech się wydziela	wydzielajmy się	wydzielajcie się	niech się wydzielają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wydzielał, będę się wydzielać będziesz się wydzielał, będziesz się wydzielać będzie się wydzielał, będzie się wydzielać będziemy się wydzielali, będziemy się wydzielać będziecie się wydzielali, będziecie się wydzielać będą się wydzielali, będą się wydzielać ż będę się wydzielała, będę się wydzielać będziesz się wydzielała, będziesz się wydzielać będzie się wydzielała, będzie się wydzielać będziemy się wydzielały, będziemy się wydzielać będziecie się wydzielały, będziecie się wydzielać będą się wydzielały, będą się wydzielać n będę się wydzielało, będę się wydzielać będziesz się wydzielało, będziesz się wydzielać będzie się wydzielało, będzie się wydzielać czas zaprzeszły m wydzielałem się był wydzielałeś się był wydzielał się był wydzielaliśmy się byli wydzielaliście się byli wydzielali się byli ż wydzielałam się była wydzielałaś się była wydzielała się była wydzielałyśmy się były wydzielałyście się były wydzielały się były n wydzielałom się było wydzielałoś się było wydzielało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wydzielano się tryb przypuszczający m wydzielałbym się, byłbym się wydzielał wydzielałbyś się, byłbyś się wydzielał wydzielałby się, byłby się wydzielał wydzielalibyśmy się, bylibyśmy się wydzielali wydzielalibyście się, bylibyście się wydzielali wydzielaliby się, byliby się wydzielali ż wydzielałabym się, byłabym się wydzielała wydzielałabyś się, byłabyś się wydzielała wydzielałaby się, byłaby się wydzielała wydzielałybyśmy się, byłybyśmy się wydzielały wydzielałybyście się, byłybyście się wydzielały wydzielałyby się, byłyby się wydzielały n wydzielałobym się, byłobym się wydzielało wydzielałobyś się, byłobyś się wydzielało wydzielałoby się, byłoby się wydzielało imiesłów przymiotnikowy czynny m wydzielający się, niewydzielający się ż wydzielająca się, niewydzielająca się wydzielające się, niewydzielające się n wydzielające się, niewydzielające się imiesłów przysłówkowy współczesny wydzielając się, nie wydzielając się rzeczownik odczasownikowy wydzielanie się, niewydzielanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) wydzielać hormon / sok / ślinę / śluz

synonimy:

(1.1) wyodrębniać, wyróżniać, wyznaczać, dzielić, oddzielać^[1]

(1.2) porcjować, racjonować, parcelować, rozdzielać

(1.3) emitować, promieniować, wysyłać, emanować^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dzielnica ż, wydzielina ż, wydzielanie n, podzielnica ż

czas. wydzielić, dzielić

przym. wydzielniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) ration; (2.1) emit
• duński: (1.1) udskille; (1.3) udskille
• esperanto: (1.2) disdoni
• francuski: (1.2) rationner; (1.3) sécréter; (2.1) émettre, exhaler; (4.1) émaner, s'exhaler
• ukraiński: (1.1) виділя́ти; (1.2) виділя́ти; (1.3) виділя́ти

źródła: