trop (język polski)

tropy (1.1)

wymowa:

IPA: [trɔp], AS: [trop]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ślad odciśniętych stóp

(1.2) liter. zwrot o znaczeniu przenośnym; zob. też trop (retoryka) w Wikipedii

(1.3) muz. wstawka melodyczna dodawana z nowym tekstem do melodii chorałowej^[1]

(1.4) filoz. argument przedstawiany przez sceptyków, mający wykazać, że żadne twierdzenie nie może być ani udowodnione, ani też obalone i że wszelkie poznanie jest niemożliwe^[2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: tropić

odmiana:

(1.1-4) ^[3]

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trop	tropy
dopełniacz	tropu	tropów
celownik	tropowi	tropom
biernik	trop	tropy
narzędnik	tropem	tropami
miejscownik	tropie	tropach
wołacz	tropie	tropy

(2.1) zob. tropić

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) trop gonny

synonimy:

(1.1) ślad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. tropiciel m, tropicielstwo n, tropienie n, tropowiec mzw

czas. tropić ndk., wytropić dk.

(1.2-4)

przym. tropiczny

związki frazeologiczne:

być na tropie • naprowadzić na trop • zbić z tropu • zmylić tropy

etymologia:

(1.1) prasł. *tropъ

(1.2-4) łac. tropus < gr. τρόπος → zwrot, obrócenie^[4]

uwagi:

(1.2-4) zwykle w lm

tłumaczenia:

• aleucki: (1.1) akalugligaq, aakaluĝaada-x̂
• angielski: (1.1) track, trail; (1.2) trope
• baskijski: (1.1) oinatz
• hiszpański: (1.1) huella ż, pisada ż, rastro m
• niemiecki: (1.1) Spur ż, Fährte ż; (1.2) Trope ż
• włoski: (1.1) orma ż, pedata ż, zampata ż

źródła:

trop (język francuski)

wymowa:

IPA: [tʁo] ​

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) zbyt, nazbyt, zbytnio, za bardzo^[1]

(1.2) bardzo

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) nadmiar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1) de trop • en trop • trop peu de • c'en est trop • par trop • trop-plein • trop-perçu

synonimy:

(1.1) excessivement

(1.2) très

(2.1) excès

antonimy:

(2.1) manque

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

trop presser nuit • qui trop embrasse mal étreint

etymologia:

łac. troppus

uwagi:

źródła:

trop (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

tropp

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. kroplówka

(1.2) rzad. pogard. głupiec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tropa m

czas. tropa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: