streiten (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈʃtʀaɪ̯tn̩] ​ IPA: [ʃtʀɪt] IPA: [ɡəˈʃtʀɪtn̩]

​

znaczenia:

czasownik mocny

(1.1) kłócić się, sprzeczać się, dyskutować

(1.2) sprzeczać się, dyskutować

(1.3) przen. walczyć

(1.4) przest. wojsk. walczyć

odmiana:

(1.1-3)^[1] streit|en (streitet), stritt, gestritten (haben)

przykłady:

(1.1) Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge. → Jego rodzice kłócą się codziennie o nieistotne rzeczy.

(1.2) Streite nicht mit mir, sondern tue, was ich sage. → Nie dyskutuj ze mną, tylko rób, co ci każę.

(1.3) Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin. → Dwaj rycerze walczyli za pomocą miecza i kropacza o rękę księżniczki.

składnia:

(1.1) um etw./jdn. +Akk. streiten

(1.1) wegen etw. +Gen. streiten

(1.2) über etw./jdn. +Akk. streiten

(1.3) für etw./jdn. +Akk. streiten

(1.3) gegen etw./jdn. +Akk. streiten

(1.4) gegen etw./jdn. +Akk. streiten

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kämpfen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Streit m, Stritt m, Streiterei ż, Streitigkeit ż, Gestreite n

przym. strittig

związki frazeologiczne:

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: streiten • abstreiten • bestreiten • herumstreiten

źródła: