spędzać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈspɛ̃nʣ̑aʨ̑], AS: [spẽnʒać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. spędzić)

(1.1) przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas

(1.2) być w towarzystwie kogoś

(1.3) wykonywać jakąś czynność, poświęcać się czemuś

(1.4) przepędzać/wyganiać człowieka lub zwierzę z jakiegoś miejsca

(1.5) zaganiać/zbierać ludzi lub zwierzęta w jedno miejsce

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spędzać
czas teraźniejszy		spędzam	spędzasz	spędza	spędzamy	spędzacie	spędzają
czas przeszły	m	spędzałem	spędzałeś	spędzał	spędzaliśmy	spędzaliście	spędzali
	ż	spędzałam	spędzałaś	spędzała	spędzałyśmy	spędzałyście	spędzały
	n	spędzałom	spędzałoś	spędzało
tryb rozkazujący		niech spędzam	spędzaj	niech spędza	spędzajmy	spędzajcie	niech spędzają
pozostałe formy czas przyszły m będę spędzał, będę spędzać będziesz spędzał, będziesz spędzać będzie spędzał, będzie spędzać będziemy spędzali, będziemy spędzać będziecie spędzali, będziecie spędzać będą spędzali, będą spędzać ż będę spędzała, będę spędzać będziesz spędzała, będziesz spędzać będzie spędzała, będzie spędzać będziemy spędzały, będziemy spędzać będziecie spędzały, będziecie spędzać będą spędzały, będą spędzać n będę spędzało, będę spędzać będziesz spędzało, będziesz spędzać będzie spędzało, będzie spędzać czas zaprzeszły m spędzałem był spędzałeś był spędzał był spędzaliśmy byli spędzaliście byli spędzali byli ż spędzałam była spędzałaś była spędzała była spędzałyśmy były spędzałyście były spędzały były n spędzałom było spędzałoś było spędzało było forma bezosobowa czasu przeszłego spędzano tryb przypuszczający m spędzałbym, byłbym spędzał spędzałbyś, byłbyś spędzał spędzałby, byłby spędzał spędzalibyśmy, bylibyśmy spędzali spędzalibyście, bylibyście spędzali spędzaliby, byliby spędzali ż spędzałabym, byłabym spędzała spędzałabyś, byłabyś spędzała spędzałaby, byłaby spędzała spędzałybyśmy, byłybyśmy spędzały spędzałybyście, byłybyście spędzały spędzałyby, byłyby spędzały n spędzałobym, byłobym spędzało spędzałobyś, byłobyś spędzało spędzałoby, byłoby spędzało imiesłów przymiotnikowy czynny m spędzający, niespędzający ż spędzająca, niespędzająca spędzające, niespędzające n spędzające, niespędzające imiesłów przymiotnikowy bierny m spędzany, niespędzany spędzani, niespędzani ż spędzana, niespędzana spędzane, niespędzane n spędzane, niespędzane imiesłów przysłówkowy współczesny spędzając, nie spędzając rzeczownik odczasownikowy spędzanie, niespędzanie

przykłady:

(1.1) Tomek spędzał większość dnia w firmie.

(1.1) W porównaniu z ubiegłym rokiem, internauci spędzają więcej czasu na czytaniu internetowych pamiętników.

(1.1) Opalona skóra świadczyła o tym, że spędzała wiele czasu na świeżym powietrzu.

(1.2) Magda i ja spędzaliśmy ze sobą każdy wieczór.

(1.3) Mężczyźni spędzają dwukrotnie więcej czasu przeglądając strony motoryzacyjne. (z Internetu)

(1.4) Musieliśmy zatrzymać się i spędzić bydło z drogi.

(1.5) Spędziliśmy wszystkich mieszkańców do miejscowego Domu Kultury.

składnia:

(1.1) spędzać na/nad +N. • spędzać w + Ms.

(1.2) spędzać z + N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spęd m, spędowisko n, spędzanie n, spędzenie n, pęd mrz

czas. napędzać, spędzić dk.

przym. spędowy

związki frazeologiczne:

spędzać sen z powiek • spędzać sen z oczu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) spend; (1.2) spend; (1.3) spend; (1.5) round up
• arabski: (1.1) قضى
• chiński standardowy: (1.1) 过 (guò), 花 (huā); (1.2) 花 (huā)
• czeski: (1.1) trávit; (1.2) trávit; (1.3) trávit
• rosyjski: (1.1) проводить
• szwedzki: (1.1) tillbringa, spendera; (1.2) tillbringa, spendera; (1.3) tillbringa, spendera
• wilamowski: (1.4) ferjen

źródła: