napędzać (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈpɛ̃nʣ̑aʨ̑], AS: [napẽnʒać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. napędzić)

(1.1) zaganiając, popychając gromadzić coś w jakimś miejscu

(1.2) przen. przyczyniać się do pojawienia się kogoś, czegoś

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) powodować funkcjonowanie jakiegoś mechanizmu, wprawiać w ruch

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napędzać
czas teraźniejszy		napędzam	napędzasz	napędza	napędzamy	napędzacie	napędzają
czas przeszły	m	napędzałem	napędzałeś	napędzał	napędzaliśmy	napędzaliście	napędzali
	ż	napędzałam	napędzałaś	napędzała	napędzałyśmy	napędzałyście	napędzały
	n	napędzałom	napędzałoś	napędzało
tryb rozkazujący		niech napędzam	napędzaj	niech napędza	napędzajmy	napędzajcie	niech napędzają
pozostałe formy czas przyszły m będę napędzał, będę napędzać będziesz napędzał, będziesz napędzać będzie napędzał, będzie napędzać będziemy napędzali, będziemy napędzać będziecie napędzali, będziecie napędzać będą napędzali, będą napędzać ż będę napędzała, będę napędzać będziesz napędzała, będziesz napędzać będzie napędzała, będzie napędzać będziemy napędzały, będziemy napędzać będziecie napędzały, będziecie napędzać będą napędzały, będą napędzać n będę napędzało, będę napędzać będziesz napędzało, będziesz napędzać będzie napędzało, będzie napędzać czas zaprzeszły m napędzałem był napędzałeś był napędzał był napędzaliśmy byli napędzaliście byli napędzali byli ż napędzałam była napędzałaś była napędzała była napędzałyśmy były napędzałyście były napędzały były n napędzałom było napędzałoś było napędzało było forma bezosobowa czasu przeszłego napędzano tryb przypuszczający m napędzałbym, byłbym napędzał napędzałbyś, byłbyś napędzał napędzałby, byłby napędzał napędzalibyśmy, bylibyśmy napędzali napędzalibyście, bylibyście napędzali napędzaliby, byliby napędzali ż napędzałabym, byłabym napędzała napędzałabyś, byłabyś napędzała napędzałaby, byłaby napędzała napędzałybyśmy, byłybyśmy napędzały napędzałybyście, byłybyście napędzały napędzałyby, byłyby napędzały n napędzałobym, byłobym napędzało napędzałobyś, byłobyś napędzało napędzałoby, byłoby napędzało imiesłów przymiotnikowy czynny m napędzający, nienapędzający ż napędzająca, nienapędzająca napędzające, nienapędzające n napędzające, nienapędzające imiesłów przymiotnikowy bierny m napędzany, nienapędzany napędzani, nienapędzani ż napędzana, nienapędzana napędzane, nienapędzane n napędzane, nienapędzane imiesłów przysłówkowy współczesny napędzając, nie napędzając rzeczownik odczasownikowy napędzanie, nienapędzanie

przykłady:

(1.1) Otworzę drzwi od kurnika, a ty napędzaj kury.

(1.2) Niskie czesne napędzało im co roku studentów z całego regionu.

(2.1) Kupiłam Jasiowi autko napędzane bateriami.

składnia:

napędzać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) naganiać

(1.2) naganiać

(2.1) poruszać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt dokonany napędzić

czas. pędzić ndk., wypędzać ndk., wypędzić dk., zapędzać ndk., zapędzić dk., spędzać ndk., spędzić dk.

rzecz. napęd, napędzanie, napędzenie

przym. napędowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) drive, propel
• arabski: (2.1) دفع
• chiński standardowy: (1.2) 开车 (kāichē); (2.1) 开车 (kāichē)
• rosyjski: (1.1) нагонять; (1.2) нагонять

źródła: