samowar (język polski)

samowar (1.1)

wymowa:

IPA: [sãˈmɔvar], AS: [sãmovar], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. urządzenie do przygotowywania herbaty – ze zbiornikiem do gotowania wody, kranikiem i miejscem do podgrzewania czajniczka; zob. też samowar w Wikipedii

(1.2) obraź. pejor. inwalida pozbawiony wszystkich kończyn

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	samowar	samowary
dopełniacz	samowara / samowaru	samowarów
celownik	samowarowi	samowarom
biernik	samowar	samowary
narzędnik	samowarem	samowarami
miejscownik	samowarze	samowarach
wołacz	samowarze	samowary

przykłady:

(1.1) (…) a potem przez jakieś sienie i korytarze dotarliśmy do obszernego pokoju, gdzie wokół stołu, na którym stał dymiący samowar, zgromadziła się rodzina rosyjskich potomków (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) nastawić samowar • nalać wody do samowara • samowar gotuje się / dymi

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. samowarek m

przym. samowarowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. самовар < ros. сам + варить

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) samovar
• arabski: (1.1) ساموار m (samawār), سموار m (samawār)
• azerski: (1.1) samovar
• białoruski: (1.1) самавар m
• bułgarski: (1.1) самовар m
• czeski: (1.1) samovar m
• duński: (1.1) samovar w
• esperanto: (1.1) samovaro, temaŝino
• estoński: (1.1) samovar
• fiński: (1.1) samovaari
• francuski: (1.1) samovar m
• hebrajski: (1.1) סמובר m (samovar)
• hindi: (1.1) समोवार m (samovār)
• hiszpański: (1.1) samovar m
• ido: (1.1) samovaro
• japoński: (1.1) サモワール (samowāru)
• jidysz: (1.1) סאַמאָוואַר m (samovar)
• kazachski: (1.1) самаурын
• koreański: (1.1) 사모바르 (samobarŭ)
• macedoński: (1.1) самовар m
• malajalam: (1.1) സമോവർ (samōvara)
• niemiecki: (1.1) Samowar m
• nowogrecki: (1.1) σαμοβάρι n
• ormiański: (1.1) սամովար (samovar), ինքնաեռ (inkʿnaeṙ)
• pendżabski: (1.1) ਸਮੋਵਾਰ (samōvāra)
• perski: (1.1) سماور (samowar)
• portugalski: (1.1) samovar m
• rosyjski: (1.1) самовар m
• słowacki: (1.1) samovar m
• słoweński: (1.1) samovar m
• szwedzki: (1.1) samovar w
• tajski: (1.1) ซาโมวาร์ (sa.mo.wa)
• turecki: (1.1) semaver, semâver
• ukraiński: (1.1) самовар m
• węgierski: (1.1) szamovár
• włoski: (1.1) samovar m

źródła: