sączyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wysączyć)

(1.1) pić powoli, małymi porcjami

(1.2) wydzielać wolno ciecz

(1.3) wydobywać z siebie

czasownik przechodni niedokonany (dk. nasączyć, wsączyć)

(2.1) nalewać powoli; wlewać małymi porcjami

czasownik przechodni niedokonany (dk. odsączyć, przesączyć)

(3.1) oddzielać osad z zawiesiny; przepuszczać ciecz przez filtr

czasownik zwrotny niedokonany sączyć się (dk. wysączyć się)

(4.1) ciec powoli, kroplami, małymi porcjami

(4.2) wydobywać się powoli

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wampir powoli sączył krew ze srebrnej czaszy.

(4.1) Woda zebrana w załamach na wierzchu skały, przedostając się z wolna i kropla po kropli przez jakąś szparę w sklepieniu jaskini, zaczęła wreszcie sączyć mu się na głowę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cedzić, wysączać

(1.2) wydzielać, wysączać

(1.3) wydzielać

(2.1) nasączać, wsączać

(3.1) cedzić, filtrować, odsączać, przesączać

(4.1) wyciekać

(4.2) wypływać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sączenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sip; (1.2) exude; (1.3) exude; (2.1) decant; (3.1) filter; (4.1) seep; (4.2) ooze
• niderlandzki: (1.1) sijpelen

źródła: