rozpoznawać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozpoznać)

(1.1) identyfikować kogoś lub coś, wyróżniając spośród innych; badając, stwierdzić, określić coś

(1.2) praw. badać, rozpatrywać

czasownik zwrotny niedokonany rozpoznawać się (dk. rozpoznać się)

(2.1) rozpoznawać (1.1) samego siebie

(2.2) widząc się, identyfikować się wzajemnie

(2.3) daw. orientować się w czymś, zaznajamiać się z czymś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozpoznawać
czas teraźniejszy		rozpoznaję	rozpoznajesz	rozpoznaje	rozpoznajemy	rozpoznajecie	rozpoznają
czas przeszły	m	rozpoznawałem	rozpoznawałeś	rozpoznawał	rozpoznawaliśmy	rozpoznawaliście	rozpoznawali
	ż	rozpoznawałam	rozpoznawałaś	rozpoznawała	rozpoznawałyśmy	rozpoznawałyście	rozpoznawały
	n	rozpoznawałom	rozpoznawałoś	rozpoznawało
tryb rozkazujący		niech rozpoznaję	rozpoznawaj	niech rozpoznaje	rozpoznawajmy	rozpoznawajcie	niech rozpoznają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozpoznawał, będę rozpoznawać będziesz rozpoznawał, będziesz rozpoznawać będzie rozpoznawał, będzie rozpoznawać będziemy rozpoznawali, będziemy rozpoznawać będziecie rozpoznawali, będziecie rozpoznawać będą rozpoznawali, będą rozpoznawać ż będę rozpoznawała, będę rozpoznawać będziesz rozpoznawała, będziesz rozpoznawać będzie rozpoznawała, będzie rozpoznawać będziemy rozpoznawały, będziemy rozpoznawać będziecie rozpoznawały, będziecie rozpoznawać będą rozpoznawały, będą rozpoznawać n będę rozpoznawało, będę rozpoznawać będziesz rozpoznawało, będziesz rozpoznawać będzie rozpoznawało, będzie rozpoznawać czas zaprzeszły m rozpoznawałem był rozpoznawałeś był rozpoznawał był rozpoznawaliśmy byli rozpoznawaliście byli rozpoznawali byli ż rozpoznawałam była rozpoznawałaś była rozpoznawała była rozpoznawałyśmy były rozpoznawałyście były rozpoznawały były n rozpoznawałom było rozpoznawałoś było rozpoznawało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozpoznawano tryb przypuszczający m rozpoznawałbym, byłbym rozpoznawał rozpoznawałbyś, byłbyś rozpoznawał rozpoznawałby, byłby rozpoznawał rozpoznawalibyśmy, bylibyśmy rozpoznawali rozpoznawalibyście, bylibyście rozpoznawali rozpoznawaliby, byliby rozpoznawali ż rozpoznawałabym, byłabym rozpoznawała rozpoznawałabyś, byłabyś rozpoznawała rozpoznawałaby, byłaby rozpoznawała rozpoznawałybyśmy, byłybyśmy rozpoznawały rozpoznawałybyście, byłybyście rozpoznawały rozpoznawałyby, byłyby rozpoznawały n rozpoznawałobym, byłobym rozpoznawało rozpoznawałobyś, byłobyś rozpoznawało rozpoznawałoby, byłoby rozpoznawało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozpoznający, nierozpoznający ż rozpoznająca, nierozpoznająca rozpoznające, nierozpoznające n rozpoznające, nierozpoznające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozpoznawany, nierozpoznawany rozpoznawani, nierozpoznawani ż rozpoznawana, nierozpoznawana rozpoznawane, nierozpoznawane n rozpoznawane, nierozpoznawane imiesłów przysłówkowy współczesny rozpoznając, nie rozpoznając rzeczownik odczasownikowy rozpoznawanie, nierozpoznawanie

przykłady:

(1.1) Lekarze bardzo rzadko rozpoznają tę chorobę.

(1.1) Kto fałsz i prawdę rozpoznawa lotnie, (…) / Takiego człeka mężem zwać się godzi.^[1]

(1.2) Sąd rozpoznawał sprawę przez cały rok!

(2.3) On się jeszcze rozpoznawa, / Ale nie zna się na tobie, / Boś ty mu ni siostra, ni żona.^[2]

składnia:

(1.1-2) rozpoznawać + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozpoznawanie n, rozpoznanie n, znawstwo n, rozpoznawalność ż

czas. poznać dk., poznawać ndk., rozpoznać dk., zapoznać dk., zapoznawać ndk.

przym. rozpoznawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

daw. 3. os. lp ter. rozpoznawa^[3]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) recognise, recognize, identify
• hiszpański: (1.1) reconocer; (1.2) conocer
• kataloński: (1.1) reconèixer
• nowogrecki: (1.1) αναγνωρίζω, εξετάζω; (1.2) επιλαμβάνομαι, εκδικάζω

źródła: