przyciągać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨˈʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [pšyćõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przyciągnąć)

(1.1) ciągnąc, przybliżać coś w kierunku do siebie

(1.2) sprawiać, że ktoś lub coś staje się intrygującym; wartym bliższego kontaktu, poznania itd.

(1.3) fiz. sprawiać, że powstaje siła dążąca do zbliżenia dwóch ciał

czasownik zwrotny (dk. przyciągnąć się)

(2.1) fiz. działać na siebie siłą skierowaną w kierunku drugiego ciała

(2.2) przybliżać się do czegoś za pomocą ciągnięcia

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przyciągać
czas teraźniejszy		przyciągam	przyciągasz	przyciąga	przyciągamy	przyciągacie	przyciągają
czas przeszły	m	przyciągałem	przyciągałeś	przyciągał	przyciągaliśmy	przyciągaliście	przyciągali
	ż	przyciągałam	przyciągałaś	przyciągała	przyciągałyśmy	przyciągałyście	przyciągały
	n	przyciągałom	przyciągałoś	przyciągało
tryb rozkazujący		niech przyciągam	przyciągaj	niech przyciąga	przyciągajmy	przyciągajcie	niech przyciągają
pozostałe formy czas przyszły m będę przyciągał, będę przyciągać będziesz przyciągał, będziesz przyciągać będzie przyciągał, będzie przyciągać będziemy przyciągali, będziemy przyciągać będziecie przyciągali, będziecie przyciągać będą przyciągali, będą przyciągać ż będę przyciągała, będę przyciągać będziesz przyciągała, będziesz przyciągać będzie przyciągała, będzie przyciągać będziemy przyciągały, będziemy przyciągać będziecie przyciągały, będziecie przyciągać będą przyciągały, będą przyciągać n będę przyciągało, będę przyciągać będziesz przyciągało, będziesz przyciągać będzie przyciągało, będzie przyciągać czas zaprzeszły m przyciągałem był przyciągałeś był przyciągał był przyciągaliśmy byli przyciągaliście byli przyciągali byli ż przyciągałam była przyciągałaś była przyciągała była przyciągałyśmy były przyciągałyście były przyciągały były n przyciągałom było przyciągałoś było przyciągało było forma bezosobowa czasu przeszłego przyciągano tryb przypuszczający m przyciągałbym, byłbym przyciągał przyciągałbyś, byłbyś przyciągał przyciągałby, byłby przyciągał przyciągalibyśmy, bylibyśmy przyciągali przyciągalibyście, bylibyście przyciągali przyciągaliby, byliby przyciągali ż przyciągałabym, byłabym przyciągała przyciągałabyś, byłabyś przyciągała przyciągałaby, byłaby przyciągała przyciągałybyśmy, byłybyśmy przyciągały przyciągałybyście, byłybyście przyciągały przyciągałyby, byłyby przyciągały n przyciągałobym, byłobym przyciągało przyciągałobyś, byłobyś przyciągało przyciągałoby, byłoby przyciągało imiesłów przymiotnikowy czynny m przyciągający, nieprzyciągający ż przyciągająca, nieprzyciągająca przyciągające, nieprzyciągające n przyciągające, nieprzyciągające imiesłów przymiotnikowy bierny m przyciągany, nieprzyciągany przyciągani, nieprzyciągani ż przyciągana, nieprzyciągana przyciągane, nieprzyciągane n przyciągane, nieprzyciągane imiesłów przysłówkowy współczesny przyciągając, nie przyciągając rzeczownik odczasownikowy przyciąganie, nieprzyciąganie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przyciągać się
czas teraźniejszy		przyciągam się	przyciągasz się	przyciąga się	przyciągamy się	przyciągacie się	przyciągają się
czas przeszły	m	przyciągałem się	przyciągałeś się	przyciągał się	przyciągaliśmy się	przyciągaliście się	przyciągali się
	ż	przyciągałam się	przyciągałaś się	przyciągała się	przyciągałyśmy się	przyciągałyście się	przyciągały się
	n	przyciągałom się	przyciągałoś się	przyciągało się
tryb rozkazujący		niech się przyciągam	przyciągaj się	niech się przyciąga	przyciągajmy się	przyciągajcie się	niech się przyciągają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przyciągał, będę się przyciągać będziesz się przyciągał, będziesz się przyciągać będzie się przyciągał, będzie się przyciągać będziemy się przyciągali, będziemy się przyciągać będziecie się przyciągali, będziecie się przyciągać będą się przyciągali, będą się przyciągać ż będę się przyciągała, będę się przyciągać będziesz się przyciągała, będziesz się przyciągać będzie się przyciągała, będzie się przyciągać będziemy się przyciągały, będziemy się przyciągać będziecie się przyciągały, będziecie się przyciągać będą się przyciągały, będą się przyciągać n będę się przyciągało, będę się przyciągać będziesz się przyciągało, będziesz się przyciągać będzie się przyciągało, będzie się przyciągać czas zaprzeszły m przyciągałem się był przyciągałeś się był przyciągał się był przyciągaliśmy się byli przyciągaliście się byli przyciągali się byli ż przyciągałam się była przyciągałaś się była przyciągała się była przyciągałyśmy się były przyciągałyście się były przyciągały się były n przyciągałom się było przyciągałoś się było przyciągało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przyciągano się tryb przypuszczający m przyciągałbym się, byłbym się przyciągał przyciągałbyś się, byłbyś się przyciągał przyciągałby się, byłby się przyciągał przyciągalibyśmy się, bylibyśmy się przyciągali przyciągalibyście się, bylibyście się przyciągali przyciągaliby się, byliby się przyciągali ż przyciągałabym się, byłabym się przyciągała przyciągałabyś się, byłabyś się przyciągała przyciągałaby się, byłaby się przyciągała przyciągałybyśmy się, byłybyśmy się przyciągały przyciągałybyście się, byłybyście się przyciągały przyciągałyby się, byłyby się przyciągały n przyciągałobym się, byłobym się przyciągało przyciągałobyś się, byłobyś się przyciągało przyciągałoby się, byłoby się przyciągało imiesłów przymiotnikowy czynny m przyciągający się, nieprzyciągający się ż przyciągająca się, nieprzyciągająca się przyciągające się, nieprzyciągające się n przyciągające się, nieprzyciągające się imiesłów przymiotnikowy bierny m przyciągany, nieprzyciągany przyciągani, nieprzyciągani ż przyciągana, nieprzyciągana przyciągane, nieprzyciągane n przyciągane, nieprzyciągane imiesłów przysłówkowy współczesny przyciągając się, nie przyciągając się rzeczownik odczasownikowy przyciąganie się, nieprzyciąganie się

przykłady:

(1.2) Nowa koleżanka przyciągała do siebie samych wariatów.

(2.1) Ładunki różnoimienne przyciągają się.

składnia:

kolokacje:

(1.2) przyciągać wzrok / uwagę / ciekawość / zainteresowanie / spojrzenie • przyciągać turystów / młodzież / kibiców / słuchaczy / czytelników / studentów / gości / inwestorów / przedsiębiorców / klientów / widzów / publiczność • przyciągać owady / kurz • skutecznie przyciągać

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyciąganie n, przyciąganie się n, przyciągarka ż, ciągnik m

czas. przyciągnąć dk., przyciągnąć się dk., ciągnąć ndk.

przysł. przyciągająco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pull; (1.2) attract
• ukraiński: (1.1) притя́гувати
• włoski: (1.2) alletrare, attrarre

źródła: