powiesić (język polski)

technik powiesił (1.1) reflektor

wymowa:

IPA: [pɔˈvʲjɛ̇ɕiʨ̑], AS: [povʹi ̯ėśić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. wieszać)

(1.1) umieścić coś zawieszając^[1]

(1.2) uśmiercić kogoś wieszając na stryczek^[1]

czasownik zwrotny dokonany powiesić się (ndk. wieszać się)

(2.1) zadać sobie śmierć wieszając się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		powiesić
czas przyszły prosty		powieszę	powiesisz	powiesi	powiesimy	powiesicie	powieszą
czas przeszły	m	powiesiłem	powiesiłeś	powiesił	powiesiliśmy	powiesiliście	powiesili
	ż	powiesiłam	powiesiłaś	powiesiła	powiesiłyśmy	powiesiłyście	powiesiły
	n	powiesiłom	powiesiłoś	powiesiło
tryb rozkazujący		niech powieszę	powieś	niech powiesi	powieśmy	powieście	niech powieszą
pozostałe formy czas zaprzeszły m powiesiłem był powiesiłeś był powiesił był powiesiliśmy byli powiesiliście byli powiesili byli ż powiesiłam była powiesiłaś była powiesiła była powiesiłyśmy były powiesiłyście były powiesiły były n powiesiłom było powiesiłoś było powiesiło było forma bezosobowa czasu przeszłego powieszono tryb przypuszczający m powiesiłbym, byłbym powiesił powiesiłbyś, byłbyś powiesił powiesiłby, byłby powiesił powiesilibyśmy, bylibyśmy powiesili powiesilibyście, bylibyście powiesili powiesiliby, byliby powiesili ż powiesiłabym, byłabym powiesiła powiesiłabyś, byłabyś powiesiła powiesiłaby, byłaby powiesiła powiesiłybyśmy, byłybyśmy powiesiły powiesiłybyście, byłybyście powiesiły powiesiłyby, byłyby powiesiły n powiesiłobym, byłobym powiesiło powiesiłobyś, byłobyś powiesiło powiesiłoby, byłoby powiesiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m powieszony, niepowieszony powieszeni, niepowieszeni ż powieszona, niepowieszona powieszone, niepowieszone n powieszone, niepowieszone imiesłów przysłówkowy uprzedni powiesiwszy rzeczownik odczasownikowy powieszenie, niepowieszenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		powiesić się
czas przyszły prosty		powieszę się	powiesisz się	powiesi się	powiesimy się	powiesicie się	powieszą się
czas przeszły	m	powiesiłem się	powiesiłeś się	powiesił się	powiesiliśmy się	powiesiliście się	powiesili się
	ż	powiesiłam się	powiesiłaś się	powiesiła się	powiesiłyśmy się	powiesiłyście się	powiesiły się
	n	powiesiłom się	powiesiłoś się	powiesiło się
tryb rozkazujący		niech się powieszę	powieś się	niech się powiesi	powieśmy się	powieście się	niech się powieszą
pozostałe formy czas zaprzeszły m powiesiłem się był powiesiłeś się był powiesił się był powiesiliśmy się byli powiesiliście się byli powiesili się byli ż powiesiłam się była powiesiłaś się była powiesiła się była powiesiłyśmy się były powiesiłyście się były powiesiły się były n powiesiłom się było powiesiłoś się było powiesiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego powieszono się tryb przypuszczający m powiesiłbym się, byłbym się powiesił powiesiłbyś się, byłbyś się powiesił powiesiłby się, byłby się powiesił powiesilibyśmy się, bylibyśmy się powiesili powiesilibyście się, bylibyście się powiesili powiesiliby się, byliby się powiesili ż powiesiłabym się, byłabym się powiesiła powiesiłabyś się, byłabyś się powiesiła powiesiłaby się, byłaby się powiesiła powiesiłybyśmy się, byłybyśmy się powiesiły powiesiłybyście się, byłybyście się powiesiły powiesiłyby się, byłyby się powiesiły n powiesiłobym się, byłobym się powiesiło powiesiłobyś się, byłobyś się powiesiło powiesiłoby się, byłoby się powiesiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m powieszony, niepowieszony powieszeni, niepowieszeni ż powieszona, niepowieszona powieszone, niepowieszone n powieszone, niepowieszone imiesłów przysłówkowy uprzedni powiesiwszy się rzeczownik odczasownikowy powieszenie się, niepowieszenie się

przykłady:

(1.1) Wieszak w przedpokoju stoi po to, abyś mógł powiesić sobie płaszcz i kapelusz.

(1.2) W Polsce nie wykonuje się już kary śmierci, a ostatni raz kat powiesił skazanego w 1988 roku.

(2.1) Sąsiad Tomka powiesił się w ubiegłym roku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) rzucić się na sznur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. powieszony m, powieszona ż, zawieszka ż, wieszak m, wisielec m, powieszenie n

czas. wieszać ndk., zawiesić dk., zawieszać ndk., wisieć ndk., zwisać ndk., odwieszać ndk., odwiesić dk., zwieszać ndk., zwiesić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hang; (1.2) hang; (2.1) hang oneself
• arabski: (1.2) شنق
• esperanto: (1.1) pendigi; (1.2) pendumi, pendigi; (2.1) pendumi sin
• hiszpański: (1.1) colgar; (1.2) ahorcar; (2.1) ahorcarse
• niemiecki: (1.1) hängen
• ukraiński: (1.1) повісити; (1.2) повісити

źródła: