pirat (język polski)

pirat (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲirat], AS: [pʹirat], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) praw. rozbójnik napadający na statki morskie lub powietrzne; zob. też pirat w Wikipedii

(1.2) pot. przestępca nielegalnie rozpowszechniający cudzą własność intelektualną

(1.3) pot. zob. pirat drogowy

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) pot. nielegalnie skopiowany program komputerowy lub plik

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pirat	piraci
dopełniacz	pirata	piratów
celownik	piratowi	piratom
biernik	pirata	piratów
narzędnik	piratem	piratami
miejscownik	piracie	piratach
wołacz	piracie	piraci

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pirat	piraty
dopełniacz	pirata	piratów
celownik	piratowi	piratom
biernik	pirata	piraty
narzędnik	piratem	piratami
miejscownik	piracie	piratach
wołacz	piracie	piraty

przykłady:

(1.1) Kapitan uzbroił statek do obrony przed piratami.

(1.2) Policja wykryła lokal, gdzie piraci kopiowali programy.

(1.3) Jakiś pirat potrącił staruszkę na pasach.

(2.1) Mam kolekcję oryginalnych płyt i żadnego pirata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) bukanier, kaper, korsarz

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piractwo n

czas. piracić ndk., spiracić dk., piratować ndk.

przym. piracki

przysł. piracko

związki frazeologiczne:

(1.3) pirat drogowy

etymologia:

(1.1) niem. Pirat ← łac. pirata ← gr. πειρατής ← gr. πεῖρα

(1.2-3) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

(1.1-3) Zgodnie z prawem międzynarodowym^[1] pojęcie piractwa odnosi się tylko do rozbojów morskich i powietrznych. Używanie tego pojęcia w odniesieniu do innych czynów (np. naruszanie praw własności intelektualnej) jest z prawniczego punktu widzenia niepoprawne.

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pirat drogowy

• angielski: (1.1) pirate
• baskijski: (1.1) pirata; (1.2) pirata
• białoruski: (1.1) пірат m
• czeski: (1.1) pirát
• esperanto: (1.1) pirato; (1.2) pirato, plagiatisto
• francuski: (1.1) pirate m
• hiszpański: (1.1) pirata m/ż; (1.2) pirata m/ż
• interlingua: (1.1) pirata
• kataloński: (1.1) pirata m
• łaciński: (1.1) pirata m
• niderlandzki: (1.1) piraat m
• niemiecki: (1.1) Pirat m
• norweski (bokmål): (1.1) pirat
• nowogrecki: (1.1) πειρατής m; (1.2) πειρατής m
• portugalski: (1.1) pirata m
• rosyjski: (1.1) пират m; (1.2) пират m
• szwedzki: (1.1) pirat w, sjörövare w
• ukraiński: (1.1) пірат m; (1.2) пірат m
• włoski: (1.1) corsaro m, pirata m

źródła:

pirat (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /pǐraːt/

podział przy przenoszeniu wyrazu: pi•rat

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pirat (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) pirat, piracki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. pirato, piratado, pirateco

przym. pirata

czas. pirati

przysł. pirate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

pirat (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pirat (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pirat (język szwedzki)

pirater (1.1)

wymowa:

[pir'a:t]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pirat (rozbójnik morski)

odmiana:

(1.1) en pirat, piraten, pirater, piraterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sjörövare

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: