omdlenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔ̃ˈmdlɛ̃ɲɛ], AS: [õmdlẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od omdleć

(1.2) med. chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu na skutek wyczerpania, wykrwawienia, bólu, niedoboru tlenu itp.; zob. też omdlenie w Wikipedii

(1.3) posp. chwilowe opadnięcie z sił

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	omdlenie
dopełniacz	omdlenia
celownik	omdleniu
biernik	omdlenie
narzędnik	omdleniem
miejscownik	omdleniu
wołacz	omdlenie

(1.2-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	omdlenie	omdlenia
dopełniacz	omdlenia	omdleń
celownik	omdleniu	omdleniom
biernik	omdlenie	omdlenia
narzędnik	omdleniem	omdleniami
miejscownik	omdleniu	omdleniach
wołacz	omdlenie	omdlenia

przykłady:

(1.2) W przypadku omdlenia nie wolno cucić przez uderzenia w twarz oraz wlewać do ust zimnej wody.

(1.3) Tańczyłyśmy polkę aż do omdlenia nóg.

składnia:

kolokacje:

(1.2) omdlenie sytuacyjne • omdlenia wazowagalne

synonimy:

(1.2) zemdlenie, utrata świadomości

(1.3) osłabienie, słabość, niemoc

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. omdlewanie n, mdlenie n, mdłość ż

czas. mdleć ndk., omdleć dk., omdlewać ndk.

przym. mdły

związki frazeologiczne:

ktoś jest bliski omdlenia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) faint, swoon; (1.2) faint, swoon, syncope; (1.3) weakness, weariness
• esperanto: (1.2) sveno
• francuski: (1.2) syncope ż
• hiszpański: (1.1) desmayo m, lipotimia ż; (1.2) desmayo m, desvanecimiento m, desfallecimiento m, síncope m; (1.3) desfallecimiento m
• łaciński: (1.2) syncope ż; (1.3) humilitas ż
• niemiecki: (1.2) Synkope ż
• rosyjski: (1.2) о́бморок m
• szkocki gaelicki: (1.2) neul m
• szwedzki: (1.2) svimning w
• węgierski: (1.2) ájulás
• włoski: (1.2) svenimento m

źródła: