niszczyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲiʃʧ̑ɨʨ̑], AS: [ńiščyć], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) pozbawiać rzecz jej kształtu bądź funkcji

czasownik zwrotny niszczyć się

(2.1) ulegać destrukcji, szkodliwemu wpływowi czegoś

(2.2) szkodzić sobie wzajemnie, tępić się nawzajem

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		niszczyć
czas teraźniejszy		niszczę	niszczysz	niszczy	niszczymy	niszczycie	niszczą
czas przeszły	m	niszczyłem	niszczyłeś	niszczył	niszczyliśmy	niszczyliście	niszczyli
	ż	niszczyłam	niszczyłaś	niszczyła	niszczyłyśmy	niszczyłyście	niszczyły
	n	niszczyłom	niszczyłoś	niszczyło
tryb rozkazujący		niech niszczę	niszcz	niech niszczy	niszczmy	niszczcie	niech niszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę niszczył, będę niszczyć będziesz niszczył, będziesz niszczyć będzie niszczył, będzie niszczyć będziemy niszczyli, będziemy niszczyć będziecie niszczyli, będziecie niszczyć będą niszczyli, będą niszczyć ż będę niszczyła, będę niszczyć będziesz niszczyła, będziesz niszczyć będzie niszczyła, będzie niszczyć będziemy niszczyły, będziemy niszczyć będziecie niszczyły, będziecie niszczyć będą niszczyły, będą niszczyć n będę niszczyło, będę niszczyć będziesz niszczyło, będziesz niszczyć będzie niszczyło, będzie niszczyć czas zaprzeszły m niszczyłem był niszczyłeś był niszczył był niszczyliśmy byli niszczyliście byli niszczyli byli ż niszczyłam była niszczyłaś była niszczyła była niszczyłyśmy były niszczyłyście były niszczyły były n niszczyłom było niszczyłoś było niszczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego niszczono tryb przypuszczający m niszczyłbym, byłbym niszczył niszczyłbyś, byłbyś niszczył niszczyłby, byłby niszczył niszczylibyśmy, bylibyśmy niszczyli niszczylibyście, bylibyście niszczyli niszczyliby, byliby niszczyli ż niszczyłabym, byłabym niszczyła niszczyłabyś, byłabyś niszczyła niszczyłaby, byłaby niszczyła niszczyłybyśmy, byłybyśmy niszczyły niszczyłybyście, byłybyście niszczyły niszczyłyby, byłyby niszczyły n niszczyłobym, byłobym niszczyło niszczyłobyś, byłobyś niszczyło niszczyłoby, byłoby niszczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m niszczący, nieniszczący ż niszcząca, nieniszcząca niszczące, nieniszczące n niszczące, nieniszczące imiesłów przymiotnikowy bierny m niszczony, nieniszczony niszczeni, nieniszczeni ż niszczona, nieniszczona niszczone, nieniszczone n niszczone, nieniszczone imiesłów przysłówkowy współczesny niszcząc, nie niszcząc rzeczownik odczasownikowy niszczenie, nieniszczenie

(2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		niszczyć się
czas teraźniejszy		niszczę się	niszczysz się	niszczy się	niszczymy się	niszczycie się	niszczą się
czas przeszły	m	niszczyłem się	niszczyłeś się	niszczył się	niszczyliśmy się	niszczyliście się	niszczyli się
	ż	niszczyłam się	niszczyłaś się	niszczyła się	niszczyłyśmy się	niszczyłyście się	niszczyły się
	n	niszczyłom się	niszczyłoś się	niszczyło się
tryb rozkazujący		niech się niszczę	niszcz się	niech się niszczy	niszczmy się	niszczcie się	niech się niszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę się niszczył, będę się niszczyć będziesz się niszczył, będziesz się niszczyć będzie się niszczył, będzie się niszczyć będziemy się niszczyli, będziemy się niszczyć będziecie się niszczyli, będziecie się niszczyć będą się niszczyli, będą się niszczyć ż będę się niszczyła, będę się niszczyć będziesz się niszczyła, będziesz się niszczyć będzie się niszczyła, będzie się niszczyć będziemy się niszczyły, będziemy się niszczyć będziecie się niszczyły, będziecie się niszczyć będą się niszczyły, będą się niszczyć n będę się niszczyło, będę się niszczyć będziesz się niszczyło, będziesz się niszczyć będzie się niszczyło, będzie się niszczyć czas zaprzeszły m niszczyłem się był niszczyłeś się był niszczył się był niszczyliśmy się byli niszczyliście się byli niszczyli się byli ż niszczyłam się była niszczyłaś się była niszczyła się była niszczyłyśmy się były niszczyłyście się były niszczyły się były n niszczyłom się było niszczyłoś się było niszczyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego niszczono się tryb przypuszczający m niszczyłbym się, byłbym się niszczył niszczyłbyś się, byłbyś się niszczył niszczyłby się, byłby się niszczył niszczylibyśmy się, bylibyśmy się niszczyli niszczylibyście się, bylibyście się niszczyli niszczyliby się, byliby się niszczyli ż niszczyłabym się, byłabym się niszczyła niszczyłabyś się, byłabyś się niszczyła niszczyłaby się, byłaby się niszczyła niszczyłybyśmy się, byłybyśmy się niszczyły niszczyłybyście się, byłybyście się niszczyły niszczyłyby się, byłyby się niszczyły n niszczyłobym się, byłobym się niszczyło niszczyłobyś się, byłobyś się niszczyło niszczyłoby się, byłoby się niszczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m niszczący się, nieniszczący się ż niszcząca się, nieniszcząca się niszczące się, nieniszczące się n niszczące się, nieniszczące się imiesłów przymiotnikowy bierny m niszczony, nieniszczony niszczeni, nieniszczeni ż niszczona, nieniszczona niszczone, nieniszczone n niszczone, nieniszczone imiesłów przysłówkowy współczesny niszcząc się, nie niszcząc się rzeczownik odczasownikowy niszczenie się, nieniszczenie się

przykłady:

(1.1) Niszczysz moją ulubioną lalkę!

składnia:

(1.1) niszczyć + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować, niwelować, dezintegrować, destruować, unicestwiać

(2.1) niszczeć

antonimy:

(1.1) tworzyć, kreować, budować, naprawiać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niszczycielstwo n, niszczyciel m, niszczycielka ż, niszczarka ż, niszczenie n, zniszczenie n

czas. zniszczyć dk., niszczeć ndk.

przym. niszczycielski, zniszczony, zniszczalny

przysł. niszczycielsko

związki frazeologiczne:

małe dzieci piszczą, a duże niszczą

etymologia:

od prasł. *niščiti, a to od przymiotnika *niščь → biedny^[1]

por. chorw. ništiti, czes. ništiti, ros. нищить i ukr. ни́щити

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) shkatërroj, dërrmoj, shemb, zhduk; (2.1) shkatërrohem, shembet, prishet; (2.2) prishet
• angielski: (1.1) demolish, destroy
• arabski: (1.1) خرب, هدم, حطم, دمر, سحق, ثبر
• baskijski: (1.1) suntsitu, txikitu, birrindu
• czeski: (1.1) ničit
• duński: (1.1) ødelægge
• esperanto: (1.1) detrui
• fiński: (1.1) tuhota, hävittää
• francuski: (1.1) détruire, démolir, abîmer, défaire
• hawajski: (1.1) humuhumu
• hiszpański: (1.1) destruir, exterminar
• interlingua: (1.1) annihilar
• islandzki: (1.1) eyðileggja
• japoński: (1.1) 破る, 破壊する, 壊す, 粉砕する; (2.1) 破れる
• kataloński: (1.1) esfondrar, arruïnar
• litewski: (1.1) naikinti
• niemiecki: (1.1) vernichten, zerstören, verwüsten
• nowogrecki: (1.1) γκρεμίζω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) уничтожать, портить, разрушать
• suahili: (1.1) haribu
• szwedzki: (1.1) förstöra, fördärva, ödelägga, föröda, grusa, spoliera, skövla, paja, sabba, vandalisera, demolera
• ukraiński: (1.1) ни́щити, зни́щувати
• wenedyk: (1.1) dzielar
• wilamowski: (1.1) fyrnihtyn, fernichta
• włoski: (1.1) distruggere

źródła: