破る (język japoński)

transliteracja:

(1.1-3) yaburu

czytania:

(1.1-3) やぶる

wymowa:

(1.1-3) IPA: [jabu͍ɽu͍]

znaczenia:

czasownik

(1.1) podrzeć, poszarpać, zniszczyć

(1.2) złamać, przerwać, nie dotrzymać

(1.3) pokonać, pobić

odmiana:

(1.1-3) Czasownik grupy I

przykłady:

(1.1) 山田さんは怒って、手紙を破って捨てました。 → Pan Yamada rozgniewał się, podarł list i wyrzucił go.

(1.2) 田中さんは私との約束を破って、ついに来ませんでした。 → Pan Tanaka złamał daną mi obietnicę i w końcu nie przyszedł.

(1.3) テニスの試合で、AチームはBチームを破りました。 → W meczu tenisowym drużyna A pokonała drużynę B.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 紙を破る → podrzeć papier

(1.3) 敵を破る → pokonać przeciwnika

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

見破る • 打ち破る • 突き破る • 踏み破る • 押し破る • 撃ち破る • 言い破る • 蹴破る • 切り破る • 読み破る

wyrazy pokrewne:

czas. 破れる

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: