moszcz (język polski)

moszcz (1.1)

wymowa:

IPA: [mɔʃʧ̑], AS: [mošč]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spoż. półprodukt ze świeżo wyciśniętego soku z owoców lub warzyw

(1.2) spoż. młode wino o niewielkiej zawartości alkoholu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	moszcz	moszcze
dopełniacz	moszczu	moszczy / rzad. moszczów[1]
celownik	moszczowi	moszczom
biernik	moszcz	moszcze
narzędnik	moszczem	moszczami
miejscownik	moszczu	moszczach
wołacz	moszczu	moszcze

przykłady:

(1.1) Powiodłabym cię i wprowadziła / w dom matki mej, która mię wychowała; / napoiłabym cię winem korzennym, / moszczem z granatów^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) moszcz winogronowy / jabłkowy • moszcz z czerwonej porzeczki / czarnej porzeczki / czereśni

(1.2) moszcz winny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sok

(1.2) wino

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes. mošt < śwn. most < łac. mustum

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) must; (1.2) must
• baskijski: (1.1) muztio
• czeski: (1.1) mošt m
• duński: (1.1) most w
• fiński: (1.2) puristemehu
• francuski: (1.2) moût m, mout m
• hiszpański: (1.1) mosto m
• łaciński: (1.2) mustum n
• niemiecki: (1.2) Most m
• nowogrecki: (1.1) μούστος m (moústos), γλεύκος n
• portugalski: (1.1) mosto m; (1.2) mosto m
• starogrecki: (1.2) γλεῦκος n (gleûkos)
• węgierski: (1.2) must
• włoski: (1.1) mosto m; (1.2) mosto m

źródła: