krwiopijca (język polski)

mały krwiopijca (1.1)

wymowa:

IPA: [kr̥fʲjɔˈpʲijʦ̑a], AS: [kr̦fʹi ̯opʹii ̯ca], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) ten, który pije krew

(1.2) przen. pejor. ten, który wyzyskuje innych

(1.3) przen. pejor. ten, który przelewa czyjąś krew

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krwiopijca	krwiopijcy
dopełniacz	krwiopijcy	krwiopijców
celownik	krwiopijcy	krwiopijcom
biernik	krwiopijcę	krwiopijców
narzędnik	krwiopijcą	krwiopijcami
miejscownik	krwiopijcy	krwiopijcach
wołacz	krwiopijco	krwiopijcy

przykłady:

(1.2) W knajpie zapadła cisza absolutna i na pewno jakiś powieściopisarz wspomniałby w tym momencie coś o bzykaniu komara. Niestety, nie słychać było nawet tego maleńkiego krwiopijcy^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hematofag, krwiożerca

(1.2) wyzyskiwacz, pijawka, pasożyt

(1.3) okrutnik, zbrodniarz, krwiożerca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. krwiopijczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) por. wampir • pijawka

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bloodsucker
• białoruski: (1.2) крывапівец m, крывапіўца m
• litewski: (1.1) kraugerys m
• niemiecki: (1.1) Blutsauger m; (1.2) Blutsauger m
• nowogrecki: (1.2) βδέλλα ż, ύαινα ż
• rosyjski: (1.1) кровопийца m/ż, кровосос m; (1.3) кровопийца m/ż
• włoski: (1.2) sanguisuga ż

źródła: