korona cierniowa (język polski)
korona cierniowa (1.1)
korona cierniowa (1.3)
- wymowa:
-
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) rel. szt. wieniec upleciony z cierni, który według Nowego Testamentu został włożony Jezusowi na głowę przez żołnierzy rzymskich; zob. też korona cierniowa w Wikipedii
- (1.2) książk. powód czyjegoś cierpienia
- (1.3) zool. Acanthaster planci L.[1], rozgwiazda o pokrytych licznymi kolcami jadowymi ramionach; zob. też korona cierniowa (zwierzę) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-3) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik korona cierniowa korony cierniowe dopełniacz korony cierniowej koron cierniowych celownik koronie cierniowej koronom cierniowym biernik koronę cierniową korony cierniowe narzędnik koroną cierniową koronami cierniowymi miejscownik koronie cierniowej koronach cierniowych wołacz korono cierniowa korony cierniowe - przykłady:
- (1.1) Jak wiadomo, w religii chrześcijańskiej korona cierniowa stanowi nie tylko symbol męczeństwa, ale i zapowiedź rychłego zmartwychwstania[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) relikwiarz / relikwie korony cierniowej • włożyć koronę cierniową
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- kalka z łaciny łac. spinea corona, kalka ze starogreckiego gr. ἀκάνθινος στέφανος (akánthinos stéphanos)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crown of thorns; (1.3) crown of thorns, crown-of-thorns starfish
- białoruski: (1.1) цярно́вы вяно́к m
- czeski: (1.1) trnová koruna ż; (1.2) trnová koruna ż
- duński: (1.1) tornekrone w
- hiszpański: (1.1) corona de espinas ż; (1.2) corona de espinas ż
- łaciński: (1.1) spinea corona ż
- niemiecki: (1.1) Dornenkrone ż
- norweski (bokmål): (1.1) tornekrone m/ż
- norweski (nynorsk): (1.1) tornekrone ż
- nowogrecki: (1.1) ακάνθινος στέφανος m, αγκάθινο στεφάνι n; (1.2) αγκάθινο στεφάνι n
- rosyjski: (1.1) терно́вый вене́ц m
- słowacki: (1.1) tŕňová koruna ż; (1.2) tŕňová koruna ż
- szwedzki: (1.1) törnekrona w
- włoski: (1.1) corona di spine ż; (1.3) stella corona di spine ż
- źródła:
- ↑
Hasło „Acanthaster planci” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Janusz Tazbir, Zahartowani jak stal, „Polityka”, 2002-04-13, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.