haft (język polski)
.jpg.webp)
haft (1.1)
wspólny haft (1.2)
- wymowa:
- IPA: [xaft], AS: [χaft]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) dekoracyjny wzór wyszyty na tkaninie; zob. też haft w Wikipedii
- (1.2) wyszywanie haftów (1.1)
- (1.3) daw. med. szew rany
- (1.4) pot. wymiociny[1]
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik haft hafty dopełniacz haftu haftów celownik haftowi haftom biernik haft hafty narzędnik haftem haftami miejscownik hafcie haftach wołacz hafcie hafty - przykłady:
- (1.1) (…) na kanapie rozłożono suknię z białego atłasu, ozdobioną srebrnym haftem (…)[2]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) haft krzyżykowy / płaski / ażurowy / richelieu
- (1.2) haft ręczny / maszynowy
- synonimy:
- (1.2) haftowanie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hafciarstwo n, hafciarka ż, hafciarz m, hafciarnia ż, haftowanie n, wyhaftowanie n, haftka ż
- zdrobn. hafcik m
- czas. haftować ndk., wyhaftować dk.
- przym. hafciarski, haftowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-3) śwn. haft → spięcie, spojenie[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) embroidery
- bułgarski: (1.1) везба ż, везмо n; (1.2) везба ż
- czeski: (1.1) výšivka ż
- hiszpański: (1.1) bordado m; (1.2) bordado m, bordadura ż
- kaszubski: (1.1) wësziwk m, wësziw m
- kazachski: (1.1) кесте
- łotewski: (1.1) izšuvums m
- portugalski: (1.1) bordado m
- rosyjski: (1.1) вышивка ż
- węgierski: (1.1) hímzés; (1.2) hímzés
- włoski: (1.1) ricamo m
- źródła:
- ↑ Małgorzata Stefaniak, „Absztyfikant założył ancug”, czyli o niemieckich zapożyczeniach we współczesnej polszczyźnie potocznej, w: Język, Komunikacja, Informacja nr 6/2011, red. I. Koutny, P. Nowak, s. 224.
- ↑ E. Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy.
- ↑ Hasło „haft” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
haft (język angielski)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.