haftować (język polski)

kobieta haftuje (1.1)

maszyna haftuje (1.1)

wymowa:

IPA: [xafˈtɔvaʨ̑], AS: [χaftovać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) ręk. włók. wyszywać igłą wzór na materiale

(1.2) środ. aktorskie improwizować^[1]

czasownik nieprzechodni niedokonany

(2.1) pot. przen. grub. wymiotować

odmiana:

(1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		haftować
czas teraźniejszy		haftuję	haftujesz	haftuje	haftujemy	haftujecie	haftują
czas przeszły	m	haftowałem	haftowałeś	haftował	haftowaliśmy	haftowaliście	haftowali
	ż	haftowałam	haftowałaś	haftowała	haftowałyśmy	haftowałyście	haftowały
	n	haftowałom	haftowałoś	haftowało
tryb rozkazujący		niech haftuję	haftuj	niech haftuje	haftujmy	haftujcie	niech haftują
pozostałe formy czas przyszły m będę haftował, będę haftować będziesz haftował, będziesz haftować będzie haftował, będzie haftować będziemy haftowali, będziemy haftować będziecie haftowali, będziecie haftować będą haftowali, będą haftować ż będę haftowała, będę haftować będziesz haftowała, będziesz haftować będzie haftowała, będzie haftować będziemy haftowały, będziemy haftować będziecie haftowały, będziecie haftować będą haftowały, będą haftować n będę haftowało, będę haftować będziesz haftowało, będziesz haftować będzie haftowało, będzie haftować czas zaprzeszły m haftowałem był haftowałeś był haftował był haftowaliśmy byli haftowaliście byli haftowali byli ż haftowałam była haftowałaś była haftowała była haftowałyśmy były haftowałyście były haftowały były n haftowałom było haftowałoś było haftowało było forma bezosobowa czasu przeszłego haftowano tryb przypuszczający m haftowałbym, byłbym haftował haftowałbyś, byłbyś haftował haftowałby, byłby haftował haftowalibyśmy, bylibyśmy haftowali haftowalibyście, bylibyście haftowali haftowaliby, byliby haftowali ż haftowałabym, byłabym haftowała haftowałabyś, byłabyś haftowała haftowałaby, byłaby haftowała haftowałybyśmy, byłybyśmy haftowały haftowałybyście, byłybyście haftowały haftowałyby, byłyby haftowały n haftowałobym, byłobym haftowało haftowałobyś, byłobyś haftowało haftowałoby, byłoby haftowało imiesłów przymiotnikowy czynny m haftujący, niehaftujący ż haftująca, niehaftująca haftujące, niehaftujące n haftujące, niehaftujące imiesłów przymiotnikowy bierny m haftowany, niehaftowany haftowani, niehaftowani ż haftowana, niehaftowana haftowane, niehaftowane n haftowane, niehaftowane imiesłów przysłówkowy współczesny haftując, nie haftując rzeczownik odczasownikowy haftowanie, niehaftowanie

(1.1-2) aspekt dokonany: wyhaftować

(2.1) aspekt dokonany: zhaftować

przykłady:

(1.1) Siostra haftuje mi pacyfkę na koszuli.

(2.1) Podczas sztormu każdy haftuje.

składnia:

(1.1) haftować + B. • haftować na + Ms. • haftować + N.

(2.1) haftować + N.

kolokacje:

(1.1) haftować kwiaty / liście / ludowe wzorki / … • haftować bluzkę / kołnierzyk / … • haftować na bluzce / na kołnierzyku / na … • haftować kordonkiem / muliną / … • haftować ręcznie / maszynowo

(2.1) haftować obiadem / kolacją / zakąską / …

synonimy:

(1.1) wyszywać

(2.1) wymiotować, rzygać, puszczać pawia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. haft m, hafciarstwo n, hafciarka ż, hafciarz m, hafciarnia ż, haftowanie n, wyhaftowanie n, zhaftowanie n, haftka ż, hafcik m

czas. wyhaftować dk., zhaftować dk.

przym. hafciarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: improwizować

• angielski: (1.1) embroider
• arabski: (1.1) طرز
• baskijski: (1.1) brodatu
• bułgarski: (1.1) веза, бродирам
• esperanto: (1.1) brodi
• hiszpański: (1.1) bordar
• interlingua: (1.1) brodar
• jidysz: (1.1) העפֿטן ,האַפֿטן
• niemiecki: (1.1) sticken
• węgierski: (1.1) hímez
• włoski: (1.1) ricamare; (1.2) sboccare, sgattare

źródła: