grzechotka (język polski)

grzechotka (1.1)

grzechotka (1.2)

grzechotka (1.3)

grzechotka (1.4)

wymowa:

IPA: [ɡʒɛˈxɔtka], AS: [gžeχotka] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. pot. instrument perkusyjny z pojemnikiem zawierającego małe przedmioty wydającymi dźwięki przy potrząsaniu

(1.2) rodzaj zabawki dla niemowląt grzechoczącej przy potrząsaniu

(1.3) techn. pot. przyrząd służący do ręcznego napędzania narzędzia wyposażony w mechanizm zapadkowy

(1.4) zool. zakończenie ogona grzechotnika grzechoczące przy potrząsaniu

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grzechotka	grzechotki
dopełniacz	grzechotki	grzechotek
celownik	grzechotce	grzechotkom
biernik	grzechotkę	grzechotki
narzędnik	grzechotką	grzechotkami
miejscownik	grzechotce	grzechotkach
wołacz	grzechotko	grzechotki

przykłady:

(1.1) Stojący człowiek trzymał ręce, wzniesione nad głową, i potrząsał grzechotką, wydającą głuche, warczące dźwięki^[1].

(1.2) Mój dwunastoletni syn bawi się grzechotką młodszej siostry. To jest bardzo dziwne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szczyrkowka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzechot mrz, grzechotnik mzw, grzechotanie n, grzechotnikowate nmos, grzechotniki nmos

czas. grzechotać ndk., zagrzechotać dk.

przym. grzechotliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. grzechot + -ka

uwagi:

(1.1) por. shekere • marakas

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) rattle, babys rattle
• baskijski: (1.2) txintxirrin
• czeski: (1.2) chrastítko n
• duński: (1.2) rangle w
• francuski: (1.2) hochet m
• hiszpański: (1.2) sonajero m
• kaszubski: (1.2) grochòtka ż
• niemiecki: (1.1) Rassel ż; (1.2) Rassel ż
• nowogrecki: (1.2) κουδουνίστρα ż
• rosyjski: (1.1) погрему́шка ż; (1.2) погрему́шка ż; (1.3) трещо́тка ż; (1.4) погремо́к m
• szwedzki: (1.1) skallra w, skramla w; (1.2) skallra w, skramla w
• ukraiński: (1.2) бря́зкальце n; (1.3) заско́чник m, pot. трі́скачка ż, pot. трещі́тка ż
• wilamowski: (1.2) kłoper ż, kłopper ż
• włoski: (1.1) raganella ż; (1.2) sonaglio m

źródła: