fresco (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. świeżo, żwawo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) frescamente

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł.

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

fresco (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szt. fresk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fresco (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈfɾes.ko]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) świeży

(1.2) chłodny, rześki, zimny, orzeźwiający

(1.3) przewiewny

(1.4) pot. bezczelny, zuchwały

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) chłód, chłodek

(2.2) świeżość

(2.3) świeża ryba (niesolona)

(2.4) szt. fresk

odmiana:

(1) lp fresco m, fresca ż; lm frescos m, frescas ż

(2) lm frescos

przykłady:

(1.1) Siempre compramos sólo frutas frescas. → Zawsze kupujemy tylko świeże owoce.

(1.2) Una brisa fresca soplaba del mar. → Chłodna bryza wiała od morza.

(1.3) Las camisetas de algodón son muy frescas. → Koszule z bawełny są bardzo przewiewne.

(1.4) Este chico es un fresco: les toca el trasero a todas las chicas. → Ten chłopak jest bezczelny: klepie po tyłku wszystkie dziewczyny.

składnia:

kolokacje:

(1.2) hace fresco → jest chłodno

synonimy:

(1.1) reciente, flamante, nuevo, actual

(1.2) frío, refrescante

(1.4) descarado, descocado, desvergonzado, insolente, frescales, cara

antonimy:

(1.1) pasado, obsoleto, ajado

(1.2) templado, caluroso

(1.4) comedido, prudente

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. frescachón

rzecz. frescor, frescura, fresca, frescachón, frescachona, frescales

związki frazeologiczne:

etymologia:

germ. frĭsk → nowy

uwagi:

źródła:

fresco (język niderlandzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szt. fresk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fresco (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: fres•co

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szt. fresk^[1]

przymiotnik

(2.1) świeży^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika frescar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fresco (język włoski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) chłodny, rześki

(1.2) świeży

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) chłód

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: