fiołek (język polski)

fiołki (1.2)

fiołek (1.3)

fiołek (1.4) na lisim ogonie

wymowa:

​, IPA: [ˈfʲjɔwɛk], AS: [fʹi ̯ou̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Viola L.^[1], rodzaj roślin zielnych z rodziny fiołkowatych rosnący w strefie umiarkowanej; zob. też fiołek w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju fiołek (1.1)

(1.3) kwiat fiołka (1.2)

(1.4) łow. jasne zakończenie lisiego ogona

(1.5) środ. przestępcze tanie wino owocowe^[2]

(1.6) pot. siniec

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) daw. środ. polit. agent policji^[3]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fiołek	fiołki
dopełniacz	fiołka	fiołków
celownik	fiołkowi	fiołkom
biernik	fiołek	fiołki
narzędnik	fiołkiem	fiołkami
miejscownik	fiołku	fiołkach
wołacz	fiołku	fiołki

przykłady:

(1.2) Na kuchennym parapecie stoją fiołki i pelargonie w kamionkowych cache-pot.

(1.3) Fiołki mają dwa płatki skierowane w górę i trzy w dół.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) reg. śl. karafioł, reg. śl. karafijoł, st.pol. fijałka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) fiołek alpejski, fiołek trójbarwny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fioł m, fiołkowate nmos, fiolet m, fiolecik m

zdrobn. fiołeczek m

czas. wyfiołkować dk., fioletowić ndk.

przym. fiołkowy, fiołkowaty, fioletowy

przysł. fiołkowo, fioletowo

związki frazeologiczne:

nasadzić fiołków pod oczami

etymologia:

łac. viola

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jabol

• angielski: (1.1) violet
• arabski: (1.1) بنفسج
• baskijski: (1.1) bioleta
• białoruski: (1.1) фіялка ż; (1.2) фіялка ż; (1.3) фіялка ż
• bułgarski: (1.1) теменуга ż; (1.2) теменуга ż
• esperanto: (1.1) violo; (1.2) violo; (1.3) violo
• fiński: (1.1) orvokki
• francuski: (1.1) violette ż
• hiszpański: (1.1) violeta ż, viola ż
• interlingua: (1.1) violetta
• japoński: (1.1) スミレ
• jidysz: (1.1) פֿיאַלקע ż (fialke)
• kaszubski: (1.1) proliszk m; (1.2) proliszk m; (1.3) proliszk m
• kataloński: (1.2) violeta ż; (1.3) violeta ż
• łaciński: (1.1) Viola; (1.2) viola
• niemiecki: (1.1) Veilchen n
• nowogrecki: (1.1) βιολέτα ż, μενεξές m, ίο n
• rosyjski: (1.1) фиалка ż
• słowacki: (1.1) fialka ż; (1.2) fialka ż
• słoweński: (1.2) vijolica ż
• ukraiński: (1.1) фіалка ż
• węgierski: (1.1) ibolya
• wilamowski: (1.1) fjołki m
• włoski: (1.1) viola m

źródła: