enterrar (język hiszpański)

enterrar (1.1)

enterrar (1.1)

enterrar (1.2)

wymowa:

IPA: [ẽn̩.te.ˈraɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zakopywać (w ziemi), zasypywać (ziemią)

(1.2) chować, grzebać (zmarłych)

(1.3) przeżyć (kogoś)

(1.4) przen. zaprzepaszczać, tracić

(1.5) (Ameryka) wbić (ostre narzędzie)^[1]

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	enterrar		enterrando		enterrado
compuestas	haber enterrado		habiendo enterrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	entierro	entierras enterrás	entierra	enterramos	enterráis	entierran
pretérito imperfecto	enterraba	enterrabas	enterraba	enterrábamos	enterrabais	enterraban
pretérito perfecto simple	enterré	enterraste	enterró	enterramos	enterrasteis	enterraron
futuro simple	enterraré	enterrarás	enterrará	enterraremos	enterraréis	enterrarán
condicional simple	enterraría	enterrarías	enterraría	enterraríamos	enterraríais	enterrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he enterrado has enterrado ha enterrado hemos enterrado habéis enterrado han enterrado pretérito pluscuamperfecto había enterrado habías enterrado había enterrado habíamos enterrado habíais enterrado habían enterrado pretérito anterior hube enterrado hubiste enterrado hubo enterrado hubimos enterrado hubisteis enterrado hubieron enterrado futuro compuesto habré enterrado habrás enterrado habrá enterrado habremos enterrado habréis enterrado habrán enterrado condicional compuesto habría enterrado habrías enterrado habría enterrado habríamos enterrado habríais enterrado habrían enterrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	entierre	entierres	entierre	enterremos	enterréis	entierren
pretérito imperfecto	enterrara	enterraras	enterrara	enterráramos	enterrarais	enterraran
	enterrase	enterrases	enterrase	enterrásemos	enterraseis	enterrasen
futuro simple	enterrare	enterrares	enterrare	enterráremos	enterrareis	enterraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya enterrado hayas enterrado haya enterrado hayamos enterrado hayáis enterrado hayan enterrado pretérito pluscuamperfecto hubiera enterrado hubieras enterrado hubiera enterrado hubiéramos enterrado hubierais enterrado hubieran enterrado hubiese enterrado hubieses enterrado hubiese enterrado hubiésemos enterrado hubieseis enterrado hubiesen enterrado futuro compuesto hubiere enterrado hubieres enterrado hubiere enterrado hubiéremos enterrado hubiereis enterrado hubieren enterrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	entierra	enterrá	entierre	enterremos	enterrad	entierren

przykłady:

(1.2) Cavaron un profundo hoyo para enterrarlo. → Wykopali głęboki grób, aby go pochować.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) sepultar, inhumar

(1.3) sobrevivir

antonimy:

(1.1) desenterrar

hiperonimy:

(1.5) clavar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. enterrarse, entierrar, entierrarse

rzecz. tierra ż, entierro m, enterrador m, enterramiento m

związki frazeologiczne:

enterrar el hacha de guerra → zakopać topór wojenny

etymologia:

hiszp. en- + tierra + -ar

uwagi:

nie mylić z „enterar” ani ze spotykanym w Ameryce „entierrar”, z którym pokrywa się w niektórych formach fleksyjnych^[2]

źródła:

enterrar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: en•ter•rar

IPA: /ε̃ĩtəʀaːr/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zakopywać (w ziemi)

(1.2) chować, grzebać (zmarłych)

czasownik zwrotny enterrar-se

(2.1) pogrążać się (w kłopotach)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: