dysk twardy (język polski)

dysk twardy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈdɨsk ˈtfardɨ], AS: [dysk tfardy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) inform. urządzenie będące jednym z rodzajów magnetycznego nośnika umożliwiającego przechowywanie danych; zob. też twardy dysk w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dysk twardy	dyski twarde
dopełniacz	dysku twardego	dysków twardych
celownik	dyskowi twardemu	dyskom twardym
biernik	dysk twardy	dyski twarde
narzędnik	dyskiem twardym	dyskami twardymi
miejscownik	dysku twardym	dyskach twardych
wołacz	dysku twardy	dyski twarde

przykłady:

(1.1) Dysk twardy jest elementem zestawu komputerowego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) formatować / montować / sklonować / zamontować / wymontować dysk twardy • zewnętrzny dysk twardy

synonimy:

(1.1) dysk sztywny; środ. twardziel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z ang. harddisk; zob też: dysk i twardy

uwagi:

(1.1) Prawidłowy jest szyk wyrazów „dysk twardy”, chociaż rozpowszechniła się forma z odwrotną kolejnością^[1].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hard disk
• arabski: (1.1) قرص صلب
• baskijski: (1.1) disko gogor
• białoruski: (1.1) цвёрды дыск m
• bułgarski: (1.1) твърд диск m
• czeski: (1.1) pevný disk
• duński: (1.1) harddisk w, (fastpladelager w)
• fiński: (1.1) kovalevy
• francuski: (1.1) disque dur m
• hiszpański: (1.1) disco duro m
• jidysz: (1.1) האַרטדיסק m (hartdisk)
• kataloński: (1.1) disc dur m
• litewski: (1.1) standusis diskas m, kietasis diskas m
• niemiecki: (1.1) Festplatte ż
• nowogrecki: (1.1) σκληρός δίσκος m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) жёсткий диск m, pot. винт m
• szwedzki: (1.1) hårddisk w
• węgierski: (1.1) merevlemez
• włoski: (1.1) hard disk m

źródła: