formatować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌfɔrmaˈtɔvaʨ̑], AS: [formatovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) druk. poligr. inform. nadawać czemuś jakiś format, kształt

(1.2) inform. przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików

(1.3) inform. pot. kasować zawartość dysku

odmiana:

(1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		formatować
czas teraźniejszy		formatuję	formatujesz	formatuje	formatujemy	formatujecie	formatują
czas przeszły	m	formatowałem	formatowałeś	formatował	formatowaliśmy	formatowaliście	formatowali
	ż	formatowałam	formatowałaś	formatowała	formatowałyśmy	formatowałyście	formatowały
	n	formatowałom	formatowałoś	formatowało
tryb rozkazujący		niech formatuję	formatuj	niech formatuje	formatujmy	formatujcie	niech formatują
pozostałe formy czas przyszły m będę formatował, będę formatować będziesz formatował, będziesz formatować będzie formatował, będzie formatować będziemy formatowali, będziemy formatować będziecie formatowali, będziecie formatować będą formatowali, będą formatować ż będę formatowała, będę formatować będziesz formatowała, będziesz formatować będzie formatowała, będzie formatować będziemy formatowały, będziemy formatować będziecie formatowały, będziecie formatować będą formatowały, będą formatować n będę formatowało, będę formatować będziesz formatowało, będziesz formatować będzie formatowało, będzie formatować czas zaprzeszły m formatowałem był formatowałeś był formatował był formatowaliśmy byli formatowaliście byli formatowali byli ż formatowałam była formatowałaś była formatowała była formatowałyśmy były formatowałyście były formatowały były n formatowałom było formatowałoś było formatowało było forma bezosobowa czasu przeszłego formatowano tryb przypuszczający m formatowałbym, byłbym formatował formatowałbyś, byłbyś formatował formatowałby, byłby formatował formatowalibyśmy, bylibyśmy formatowali formatowalibyście, bylibyście formatowali formatowaliby, byliby formatowali ż formatowałabym, byłabym formatowała formatowałabyś, byłabyś formatowała formatowałaby, byłaby formatowała formatowałybyśmy, byłybyśmy formatowały formatowałybyście, byłybyście formatowały formatowałyby, byłyby formatowały n formatowałobym, byłobym formatowało formatowałobyś, byłobyś formatowało formatowałoby, byłoby formatowało imiesłów przymiotnikowy czynny m formatujący, nieformatujący ż formatująca, nieformatująca formatujące, nieformatujące n formatujące, nieformatujące imiesłów przymiotnikowy bierny m formatowany, nieformatowany formatowani, nieformatowani ż formatowana, nieformatowana formatowane, nieformatowane n formatowane, nieformatowane imiesłów przysłówkowy współczesny formatując, nie formatując rzeczownik odczasownikowy formatowanie, nieformatowanie

przykłady:

(1.1) Nie jestem poligrafem i nie będę formatował pracy magisterskiej - oddam prosty wydruk.

(1.2) Karta pamięci w moim nowym aparacie była dwukrotnie formatowana, a mimo tego zdjęcia nie zapisały się.

(1.3) Pirat nie wiedział, że nie ma sensu formatować dysku twardego, gdyż policja i tak zdoła odzyskać dane.

składnia:

kolokacje:

(1.3) formatować dysk (twardy) / dyskietkę / kartę

synonimy:

(1.3) czyścić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. format m, formatka ż, forma ż, formatowanie

przym. formatowy, formatywny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z format

(1.2) ang. format

(1.3) z (1.2), gdyż podczas formatowania kasowane są wszystkie dane na dysku

uwagi:

W języku potocznym funkcjonuje zwrot: formatować baterię – jest on jednak błędny. Poprawna forma to: formować baterię, gdyż bateria nie jest kasowana, a jedynie ładowana na nowo.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) format
• duński: (1.2) formatere; (1.3) formatere
• hiszpański: (1.1) formatear
• niemiecki: (1.1) formatieren; (1.2) formatieren;(1.3) formatieren
• portugalski: (1.1) formar; (1.2) formatar; (1.3) formatar
• szwedzki: (1.2) formatera

źródła: