drabina (język polski)
- wymowa:
- IPA: [draˈbʲĩna], AS: [drabʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) drewniana lub metalowa konstrukcja z dwóch pionowych belek połączonych poziomymi szczeblami ułatwiająca wchodzenie na niewielkie wysokości, zazwyczaj do kilku metrów; zob. też drabina w Wikipedii
- (1.2) bok wozu drabiniastego[1]
- (1.3) przen. struktura, układ o charakterze hierarchicznym
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik drabina drabiny dopełniacz drabiny drabin celownik drabinie drabinom biernik drabinę drabiny narzędnik drabiną drabinami miejscownik drabinie drabinach wołacz drabino drabiny - przykłady:
- (1.1) Podczas wymieniania przepalonej żarówki woźna spadła z drabiny.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) wchodzić po drabinie
- (1.3) drabina społeczna / służbowa • wspinać się po drabinie
- synonimy:
- (1.1) reg. pozn. drabka
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. drabiniak mrz, drabiny nmos
- zdrobn. drabinka ż
- przym. drabinowy, drabinkowy, drabiniasty
- związki frazeologiczne:
- i ten złodziej, co kradnie, i ten, co złodziejowi drabinę trzyma
- etymologia:
- (1.1) prasł. *drabь → 'prymitywna drabina' z przyrostkiem „-ina”[2]
- (1.2) od tego, że boki wozu przypominają ułożoną poziomo drabinę (1.1)
- (1.3) od tego, że poszczególne szczeble położone jeden nad drugim kojarzą się z hierarchicznością
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) leer
- albański: (1.1) shkallë ż
- angielski: (1.1) ladder
- arabski: (1.1) سلم m
- białoruski: (1.1) драбіны lm, лескі lm; (1.2) драбіны lm; (1.3) лесвіца ż
- bułgarski: (1.1) стълба ż
- chorwacki: (1.1) ljestve ż
- czeski: (1.1) žebřík m
- duński: (1.1) stige w
- esperanto: (1.1) ŝtupetaro, eskalo
- fiński: (1.1) tikapuut
- francuski: (1.1) échelle ż
- hawajski: (1.1) alapiʻi
- hiszpański: (1.1) escalera ż (de mano)
- islandzki: (1.1) stigi m
- jidysz: (1.1) לייטער m (lejter)
- kaszubski: (1.1) cecewiô ż, drôbka ż
- niemiecki: (1.1) Leiter ż
- norweski (bokmål): (1.1) stige m
- nowogrecki: (1.1) σκάλα ż
- połabski: (1.1) ribrĕ n
- północnolapoński: (1.1) ráidalas
- rosyjski: (1.1) лестница ż
- słowacki: (1.1) rebrík
- szwedzki: (1.1) stege w
- ukraiński: (1.1) драбина ż; (1.2) драбина ż; (1.3) драбина ż
- uzbecki: (1.1) narvon
- węgierski: (1.1) létra
- wilamowski: (1.1) łaetter ż, łȧtter ż, łatter ż, łȧter ż
- włoski: (1.1) scala ż
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.