dekalog (język polski)

wymowa:

IPA: [dɛˈkalɔk], AS: [dekalok], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przen. zbiór podstawowych zasad, instrukcji czegoś

(1.2) rel. praw. Dekalog (w judaizmie i chrześcijaństwie: kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju)^[1]; zob. też dekalog w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dekalog	dekalogi
dopełniacz	dekalogu	dekalogów
celownik	dekalogowi	dekalogom
biernik	dekalog	dekalogi
narzędnik	dekalogiem	dekalogami
miejscownik	dekalogu	dekalogach
wołacz	dekalogu	dekalogi

przykłady:

(1.1) Ta książeczka zawiera cały dekalog inwestora giełdowego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) dziesięć przykazań, dziesięć przykazań Bożych; książk. dziesięcioro przykazań

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dekalogowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. Dekalog

uwagi:

(1.2) alt. pisownia: Dekalog

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Dekalog

• czeski: (1.1) dekalog m, desatero n
• esperanto: (1.1) dekalogo
• francuski: (1.1) décalogue m
• hiszpański: (1.1) decálogo m
• nowogrecki: (1.1) δεκάλογος m
• rosyjski: (1.1) декалог m
• słowacki: (1.1) dekalóg m

źródła:

dekalog (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) rel. Dekalog (dziesięć przykazań)

(1.2) przen. dekalog (zbiór zasad)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dekalog	dekalogy
dopełniacz	dekalogu	dekalogů
celownik	dekalogu	dekalogům
biernik	dekalog	dekalogy
wołacz	dekalogu	dekalogy
miejscownik	dekalogu	dekalozích
narzędnik	dekalogem	dekalogy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dekalog (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rel. Dekalog (dziesięć przykazań)

odmiana:

(1.1) en dekalog, dekalogen; blm

przykłady:

(1.1) Overtrædelse af dekalogens femte bud er strafbar i de fleste lande. → Złamanie piątego przykazania Dekalogu jest karalne w większości krajów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) de ti bud

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5

uwagi:

źródła:

dekalog (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) dekalog, Dekalog

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. dekalogo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.

źródła:

dekalog (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. Dekalog (dziesięć przykazań)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) de ti bud lm

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5

uwagi:

źródła:

dekalog (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. Dekalog (dziesięć przykazań)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dei ti boda lm

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5

uwagi:

źródła: