besetzen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [bəˈzɛʦn̩] IPA: [bəˈzɛʦtə] IPA: [bəˈzɛʦt]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) obsadzać, obsadzić (np. rolę, stanowisko)

(1.2) zajmować, zająć (np. miejsce, stanowisko)

(1.3) okupować

(1.4) włók. obszywać, obszyć (np. koronką)

odmiana:

(1.1-4)^[1] besetzen (besetzt), besetzte, besetzt (haben)

przykłady:

(1.1) Die Rollen wurden mit den besten Schauspielern besetzt. → Role zostały obsadzone najlepszymi aktorami.

(1.2) Unser ältester Mitarbeiter hat diese Stelle dreißig Jahre lang besetzt. → Nasz najstarszy pracownik zajmował to stanowisko przez trzydzieści lat.

(1.3) Die Griechen haben Troja neun Jahre lang bezetzt. → Grecy okupowali Troję przez dziewięć lat.

(1.4) Das Kleid ist am Ausschnitt mit Stickereien besetzt. → Dekolt (tej) sukni jest obszyty haftem.

składnia:

(1.1-3) +Akk. besetzen

(1.4) mit +Dat. besetzen

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Besitz m, Besetzen n, Besatz m, Besetzung ż, Besatzung ż, Besatzer m, Besatzerin ż

przym. besetzt

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. be- + setzen

uwagi:

• Czasownika besetzen nie należy mylić z besitzen!
• zobacz też: setzen • absetzen • ansetzen • aussetzen • besetzen • beisetzen • durchsetzen • einsetzen • entsetzen • ersetzen • fortsetzen • hinsetzen • nachsetzen • niedersetzen • übersetzen • umsetzen • untersetzen • versetzen • vorsetzen • widersetzen • zersetzen • zusetzen • zurücksetzen • zusammensetzen

źródła: