okupować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔkuˈpɔvaʨ̑], AS: [okupovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) zbrojnie zajmować terytorium innego państwa

(1.2) długo zajmować jakieś miejsce w jakimś celu

(1.3) pot. długo czegoś używać

(1.4) daw. poświęcać coś w zamian, opłacać coś^[1]

(1.5) daw. wynagradzać, odkupywać^[1]

czasownik zwrotny niedokonany okupować się

(2.1) daw. okupywać się, wykupywać się^[1]

odmiana:

(1.1-5) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		okupować
czas teraźniejszy		okupuję	okupujesz	okupuje	okupujemy	okupujecie	okupują
czas przeszły	m	okupowałem	okupowałeś	okupował	okupowaliśmy	okupowaliście	okupowali
	ż	okupowałam	okupowałaś	okupowała	okupowałyśmy	okupowałyście	okupowały
	n	okupowałom	okupowałoś	okupowało
tryb rozkazujący		niech okupuję	okupuj	niech okupuje	okupujmy	okupujcie	niech okupują
pozostałe formy czas przyszły m będę okupował, będę okupować będziesz okupował, będziesz okupować będzie okupował, będzie okupować będziemy okupowali, będziemy okupować będziecie okupowali, będziecie okupować będą okupowali, będą okupować ż będę okupowała, będę okupować będziesz okupowała, będziesz okupować będzie okupowała, będzie okupować będziemy okupowały, będziemy okupować będziecie okupowały, będziecie okupować będą okupowały, będą okupować n będę okupowało, będę okupować będziesz okupowało, będziesz okupować będzie okupowało, będzie okupować czas zaprzeszły m okupowałem był okupowałeś był okupował był okupowaliśmy byli okupowaliście byli okupowali byli ż okupowałam była okupowałaś była okupowała była okupowałyśmy były okupowałyście były okupowały były n okupowałom było okupowałoś było okupowało było forma bezosobowa czasu przeszłego okupowano tryb przypuszczający m okupowałbym, byłbym okupował okupowałbyś, byłbyś okupował okupowałby, byłby okupował okupowalibyśmy, bylibyśmy okupowali okupowalibyście, bylibyście okupowali okupowaliby, byliby okupowali ż okupowałabym, byłabym okupowała okupowałabyś, byłabyś okupowała okupowałaby, byłaby okupowała okupowałybyśmy, byłybyśmy okupowały okupowałybyście, byłybyście okupowały okupowałyby, byłyby okupowały n okupowałobym, byłobym okupowało okupowałobyś, byłobyś okupowało okupowałoby, byłoby okupowało imiesłów przymiotnikowy czynny m okupujący, nieokupujący ż okupująca, nieokupująca okupujące, nieokupujące n okupujące, nieokupujące imiesłów przymiotnikowy bierny m okupowany, nieokupowany okupowani, nieokupowani ż okupowana, nieokupowana okupowane, nieokupowane n okupowane, nieokupowane imiesłów przysłówkowy współczesny okupując, nie okupując rzeczownik odczasownikowy okupowanie, nieokupowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		okupować się
czas teraźniejszy		okupuję się	okupujesz się	okupuje się	okupujemy się	okupujecie się	okupują się
czas przeszły	m	okupowałem się	okupowałeś się	okupował się	okupowaliśmy się	okupowaliście się	okupowali się
	ż	okupowałam się	okupowałaś się	okupowała się	okupowałyśmy się	okupowałyście się	okupowały się
	n	okupowałom się	okupowałoś się	okupowało się
tryb rozkazujący		niech się okupuję	okupuj się	niech się okupuje	okupujmy się	okupujcie się	niech się okupują
pozostałe formy czas przyszły m będę się okupował, będę się okupować będziesz się okupował, będziesz się okupować będzie się okupował, będzie się okupować będziemy się okupowali, będziemy się okupować będziecie się okupowali, będziecie się okupować będą się okupowali, będą się okupować ż będę się okupowała, będę się okupować będziesz się okupowała, będziesz się okupować będzie się okupowała, będzie się okupować będziemy się okupowały, będziemy się okupować będziecie się okupowały, będziecie się okupować będą się okupowały, będą się okupować n będę się okupowało, będę się okupować będziesz się okupowało, będziesz się okupować będzie się okupowało, będzie się okupować czas zaprzeszły m okupowałem się był okupowałeś się był okupował się był okupowaliśmy się byli okupowaliście się byli okupowali się byli ż okupowałam się była okupowałaś się była okupowała się była okupowałyśmy się były okupowałyście się były okupowały się były n okupowałom się było okupowałoś się było okupowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego okupowano się tryb przypuszczający m okupowałbym się, byłbym się okupował okupowałbyś się, byłbyś się okupował okupowałby się, byłby się okupował okupowalibyśmy się, bylibyśmy się okupowali okupowalibyście się, bylibyście się okupowali okupowaliby się, byliby się okupowali ż okupowałabym się, byłabym się okupowała okupowałabyś się, byłabyś się okupowała okupowałaby się, byłaby się okupowała okupowałybyśmy się, byłybyśmy się okupowały okupowałybyście się, byłybyście się okupowały okupowałyby się, byłyby się okupowały n okupowałobym się, byłobym się okupowało okupowałobyś się, byłobyś się okupowało okupowałoby się, byłoby się okupowało imiesłów przymiotnikowy czynny m okupujący się, nieokupujący się ż okupująca się, nieokupująca się okupujące się, nieokupujące się n okupujące się, nieokupujące się imiesłów przysłówkowy współczesny okupując się, nie okupując się rzeczownik odczasownikowy okupowanie się, nieokupowanie się

przykłady:

(1.2) Ich radosny wrzask płoszył gromady wron, które okupowały dekle śmietników, i nakładał się na dwa zgrzytliwe odgłosy^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. okupacja ż, okupowanie n, okupant m

przym. okupacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. occupo^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) occupy
• arabski: (1.1) احتل
• esperanto: (1.2) okupi
• estoński: (1.1) okupeerima
• francuski: (1.1) occuper
• hiszpański: (1.1) ocupar
• ukraiński: (1.1) окупувати

źródła: