Samuel (język polski)

wymowa:

IPA: [sãˈmu^wɛl], AS: [sãmu^u̯el], zjawiska fonetyczne: nazal.• epenteza ł  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) bibl. postać biblijna; zob. też Samuel (postać biblijna) w Wikipedii

(1.2) imię męskie; zob. też Samuel w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Samuel	Samuelowie
dopełniacz	Samuela	Samuelów
celownik	Samuelowi	Samuelom
biernik	Samuela	Samuelów
narzędnik	Samuelem	Samuelami
miejscownik	Samuelu	Samuelach
wołacz	Samuelu	Samuelowie
depr. M. i W. lm: (te) Samuele

przykłady:

(1.1) Wziął więc Samuel róg z oliwą i namaścił go pośrodku jego braci^[1].

(1.2) Po południu idziemy z Samuelem pograć w kosza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Księga Samuela

(1.2) pan Samuel • brat / kuzyn / wujek / dziadek Samuel • mężczyzna imieniem (o imieniu) Samuel • święty / błogosławiony Samuel • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Samuel • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Samuel • otrzymać / dostać / przybrać imię Samuel • dzień imienin / imieniny Samuela • na Samuela (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) postać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Samuela ż

zdrobn. Samuelek mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel) → słuchający Boga

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) Samuel
• białoruski: (1.2) Самойла m
• francuski: (1.2) Samuel m
• grenlandzki: (1.2) Saamu, Saamua
• hebrajski: (1.2) שמואל m
• islandzki: (1.2) Samúel m
• japoński: (1.1) bibl. サムエル (samueru); (1.2) サミュエル (samyueru)
• jidysz: (1.2) שמואל m (szmuel)
• niemiecki: (1.2) Samuel m
• rosyjski: (1.1) Самуил m; (1.2) Самуил m
• słowacki: (1.2) Samuel m
• starogrecki: (1.2) Σαμουήλ m
• szwedzki: (1.2) Samuel w
• węgierski: (1.2) Sámuel
• włoski: (1.2) Samuele m

źródła:

Samuel (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

(1.2) bibl. Księga Samuela

skrót

(2.1) = bibl. Book of Samuela → Sm, Księga Samuela^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) 1Samuel, 2Samuel

synonimy:

(1.1) zdrobn. Sam, Sammy

(2.1) Book of Samuel; skr. Sm, Sa

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) book

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Sam, Sammy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz czeski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Samuel (język francuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Primer Libro de Samuel • Segundo Libro de Samuel

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona

źródła:

Samuel (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język niemiecki)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(der)[1][2] Samuel
dopełniacz	(des) Samuel Samuels
celownik	(dem) Samuel
biernik	(den) Samuel

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie

źródła:

Samuel (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie

źródła:

Samuel (język tagalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp.

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tagalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.