Daniel (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdãɲɛl], AS: [dãńel], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Daniel (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Daniel	Danielowie
dopełniacz	Daniela	Danielów
celownik	Danielowi	Danielom
biernik	Daniela	Danielów
narzędnik	Danielem	Danielami
miejscownik	Danielu	Danielach
wołacz	Danielu	Danielowie
depr. M. i W. lm: (te) Daniele

przykłady:

(1.1) Gdy wyszedł rozkaz, by wytracić mędrców, miał także ponieść śmierć Daniel ze swymi towarzyszami^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Daniel • brat / kuzyn / wujek / dziadek Daniel • mężczyzna imieniem (o imieniu) Daniel • święty / błogosławiony Daniel • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Daniel • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Daniel • otrzymać / dostać / przybrać imię Daniel • dzień imienin / imieniny Daniela • na Daniela (o dniu) • Księga Daniela

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. daniel m, Danielowa ż

forma żeńska Daniela ż

zdrobn. Danielek m

przym. Danielowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל → „Bóg moim sędzią”

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Daniel
• arabski: (1.1) دانيال m
• białoruski: (1.1) Даніла m
• bułgarski: (1.1) Даниел m
• czeski: (1.1) Daniel m
• francuski: (1.1) Daniel m
• hebrajski: (1.1) דניאל m
• hiszpański: (1.1) Daniel m
• japoński: (1.1) ダニエル
• kataloński: (1.1) Daniel m
• litewski: (1.1) Danielius m
• łaciński: (1.1) Daniel m
• łotewski: (1.1) Daniels m
• niemiecki: (1.1) Daniel m
• nowogrecki: (1.1) Δανιήλ m
• portugalski: (1.1) Daniel m, Danilo m
• rosyjski: (1.1) Даниил m
• rumuński: (1.1) Daniel m
• słowacki: (1.1) Daniel m
• słoweński: (1.1) Danijel m
• starogrecki: (1.1) Δανιήλ m
• szwedzki: (1.1) Daniel w
• ukraiński: (1.1) Данило m
• węgierski: (1.1) Dániel
• włoski: (1.1) Daniele m, Danilo m

źródła:

Daniel (język angielski)

wymowa:

wymowa kanadyjska

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zdrobn. Dan, Danny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

źródła:

Daniel (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Daniel • muž jménem Daniel • svatý / blahoslavený Daniel • jmenovat se Daniel • dát jméno Daniel • na (sv.) Daniela (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła:

Daniel (język francuski)

wymowa:

IPA: [da.ɲɛl]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Danielle ż, Danièle ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

źródła:

Daniel (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [da.ˈnjel]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Daniela forma żeńska

zdrobn. Dani

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona

źródła:

Daniel (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [dəniˈɛɫ]

occ. IPA: [daniˈɛɫ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie^[1] Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Daniel (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona

źródła:

Daniel (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ˈdaːniːɛl/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(der)[1][2] Daniel
dopełniacz	(des) Daniel Daniels
celownik	(dem) Daniel
biernik	(den) Daniel

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie

źródła:

Daniel (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

źródła:

Daniel (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

źródła:

Daniel (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Daniel	Danielovia
dopełniacz	Daniela	Danielov
celownik	Danielovi	Danielom
biernik	Daniela	Danielov
miejscownik	Danielovi	Danieloch
narzędnik	Danielom	Danielmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pán Daniel • muž menom Daniel • svätý / blahoslavený Daniel • volať sa / nosiť meno Daniel • dať meno Daniel • meniny Daniela • na (sv.) Daniela (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska Daniela ż

zdrobn. Danielko m, Danko m, Daničko m, Daniško m, Danuško m, Daňuško m, Dano m, Daňo m, Daniš m, Danuš m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona

źródła:

Daniel (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Daniel^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Daniel < gr. Δανιήλ < hebr. דניאל

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie

źródła: