Bartłomiej (język polski)
- wymowa:
- , IPA: [bartˈwɔ̃mʲjɛ̇j], AS: [bartu̯õmʹi ̯ėi ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna
- (1.1) imię męskie; zob. też Bartłomiej w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Bartłomiej Bartłomiejowie[1][2] dopełniacz Bartłomieja Bartłomiejów celownik Bartłomiejowi Bartłomiejom biernik Bartłomieja Bartłomiejów narzędnik Bartłomiejem Bartłomiejami miejscownik Bartłomieju Bartłomiejach wołacz Bartłomieju Bartłomiejowie[2] depr. M. i W. lm: (te) Bartłomieje[2][3] - przykłady:
- (1.1) Mam na imię Bartłomiej i jestem bibliotekarzem z Krakowa.
- (1.1) Kiedy Bartłomiej obchodzi imieniny? Na 30 kwietnia, 5 lipca, 3 września i 11 listopada przypadają imieniny Bartłomieja oraz Bartosza.
- (1.1) Na stoku widzieliśmy szusującego Bartłomieja.
- (1.1) Panie Bartłomieju, proszę nas jutro odwiedzić.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) noc św. Bartłomieja • Bartłomiej Apostoł • pan Bartłomiej • brat / kuzyn / wujek / dziadek Bartłomiej • mężczyzna imieniem (o imieniu) Bartłomiej • święty / błogosławiony Bartłomiej • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Bartłomiej • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Bartłomiej • otrzymać / dostać / przybrać imię Bartłomiej • dzień imienin / imieniny Bartłomieja • na Bartłomieja (o dniu)
- synonimy:
- (1.1) war. Bartosz; zdrobn. Bartłomiejek, Bartek, Bartuś, Bartoszek
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Bartłomiejowa ż, Bartłomiejówna ż, Bartłomiejostwo lm mos, Bartoszowa ż, Bartoszek mos/ż, Bartoszkowa ż, Bartoszkówna ż, Bartkowiakowa ż, Bartkowiakówna ż, Bartosze nmos, Bartoszyce nmos, Bartoszówka ż, bartłomiejówka ż
- przym.
- przest. gw. Bartłomiejowy, Bartłomiejkowy, Bartkowy, Bartusiowy, Bartoszowy, Bartoszkowy
- związki frazeologiczne:
- drzeć ze skóry jak Świętego Bartłomieja[4]
- etymologia:
- (1.1) łac. Bartholomaeus < gr. Βαρθολομαῖος < aram. ברתולמי (bar-tholomai) → syn oracza, syn Tolmy[5]
- uwagi:
- (1.1) por. Bartosz
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Bartholomew
- białoruski: (1.1) Варфаламей m
- bułgarski: (1.1) Вартоломей m
- czeski: (1.1) Bartoloměj m
- esperanto: (1.1) Bartolomeo
- francuski: (1.1) Barthélemy m
- hiszpański: (1.1) Bartolomé m
- łaciński: (1.1) Bartholomaeus m, Bartholomæus m, Bartholomeus m
- niemiecki: (1.1) Bartholomäus m
- nowogrecki: (1.1) Βαρθολομαίος m
- ormiański: (1.1) Բարդուղիմեոս
- portugalski: (1.1) Bartolomeu m
- rosyjski: (1.1) Варфоломей m, Бартломей m
- słowacki: (1.1) Bartolomej m
- starogrecki: (1.1) Βαρθολομαῖος m
- ukraiński: (1.1) Варфоломій m
- węgierski: (1.1) Bertalan
- wilamowski: (1.1) Buötuł m, Buø̄tuł m, Biötuł m, Botół m
- włoski: (1.1) Bartolomeo m
- źródła:
- ↑
Hasło „Bartłomiej” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN. - 1 2 3 Hasło „Bartłomiej” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Porada „imiona w liczbie mnogiej” w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 49.
- ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 48.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.