булыу (język baszkirski)

transliteracja:

bulıw

wymowa:

(2.1-8) temat czasownika: IPA: [buɫ]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bycie, bytność

czasownik

(2.1) być

(2.2) znajdować się

(2.3) bywać

(2.4) stać się, stawać się

(2.5) zdarzać się

(2.6) móc, mieć możliwość

(2.7) móc, mieć pozwolenie

(2.8) decydować się

odmiana:

(2.1-8) przecz. булмау; 2. os. lp rozk. бул, przecz. булма

przykłady:

(2.1) Һаумай һөт булмаҫ, яҙмай май булмаҫ.^[1] → Bez dojenia nie będzie mleka, bez ubijania nie będzie masła.

(2.4) Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман.^[2] → Chłopcy, strzeżcie się głupich przyjaciół (bo) głupi przyjaciel po miesiącu stanie się wrogiem.

(2.5) Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған. → Jego teściowa przeszła (dosł. jego teściowej zdarzył się) udar i utraciła zdolność do chodzenia.

(2.6-7) Тәҡдирең ҡушмаһа, үлеп булмай, яҙмаған әйберҙе кейеп булмай.^[3] → Nie da się umrzeć, jak ci los nie każe, nie da się nosić ubrania, którego (ci) los nie przeznaczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) и-

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. булышыу

związki frazeologiczne:

etymologia:

praturk. *bōl-

uwagi:

źródła: