zepsuć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzɛpsuʨ̑], AS: [zepsuć] ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) zniszczyć, uszkodzić w sposób uniemożliwiający działanie

(1.2) zmienić coś na gorsze

czasownik zwrotny dokonany zepsuć się (ndk. psuć się)

(2.1) o sprzęcie: przestać działać

(2.2) o jedzeniu: zgnić, nie być przydatnym do spożycia

odmiana:

(1.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zepsuć
czas przyszły prosty		zepsuję	zepsujesz	zepsuje	zepsujemy	zepsujecie	zepsują
czas przeszły	m	zepsułem	zepsułeś	zepsuł	zepsuliśmy	zepsuliście	zepsuli
	ż	zepsułam	zepsułaś	zepsuła	zepsułyśmy	zepsułyście	zepsuły
	n	zepsułom	zepsułoś	zepsuło
tryb rozkazujący		niech zepsuję	zepsuj	niech zepsuje	zepsujmy	zepsujcie	niech zepsują
pozostałe formy czas zaprzeszły m zepsułem był zepsułeś był zepsuł był zepsuliśmy byli zepsuliście byli zepsuli byli ż zepsułam była zepsułaś była zepsuła była zepsułyśmy były zepsułyście były zepsuły były n zepsułom było zepsułoś było zepsuło było forma bezosobowa czasu przeszłego zepsuto tryb przypuszczający m zepsułbym, byłbym zepsuł zepsułbyś, byłbyś zepsuł zepsułby, byłby zepsuł zepsulibyśmy, bylibyśmy zepsuli zepsulibyście, bylibyście zepsuli zepsuliby, byliby zepsuli ż zepsułabym, byłabym zepsuła zepsułabyś, byłabyś zepsuła zepsułaby, byłaby zepsuła zepsułybyśmy, byłybyśmy zepsuły zepsułybyście, byłybyście zepsuły zepsułyby, byłyby zepsuły n zepsułobym, byłobym zepsuło zepsułobyś, byłobyś zepsuło zepsułoby, byłoby zepsuło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zepsuty, niezepsuty zepsuci, niezepsuci ż zepsuta, niezepsuta zepsute, niezepsute n zepsute, niezepsute imiesłów przysłówkowy uprzedni zepsuwszy rzeczownik odczasownikowy zepsucie, niezepsucie

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zepsuć się
czas przyszły prosty		zepsuję się	zepsujesz się	zepsuje się	zepsujemy się	zepsujecie się	zepsują się
czas przeszły	m	zepsułem się	zepsułeś się	zepsuł się	zepsuliśmy się	zepsuliście się	zepsuli się
	ż	zepsułam się	zepsułaś się	zepsuła się	zepsułyśmy się	zepsułyście się	zepsuły się
	n	zepsułom się	zepsułoś się	zepsuło się
tryb rozkazujący		niech się zepsuję	zepsuj się	niech się zepsuje	zepsujmy się	zepsujcie się	niech się zepsują
pozostałe formy czas zaprzeszły m zepsułem się był zepsułeś się był zepsuł się był zepsuliśmy się byli zepsuliście się byli zepsuli się byli ż zepsułam się była zepsułaś się była zepsuła się była zepsułyśmy się były zepsułyście się były zepsuły się były n zepsułom się było zepsułoś się było zepsuło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zepsuto się tryb przypuszczający m zepsułbym się, byłbym się zepsuł zepsułbyś się, byłbyś się zepsuł zepsułby się, byłby się zepsuł zepsulibyśmy się, bylibyśmy się zepsuli zepsulibyście się, bylibyście się zepsuli zepsuliby się, byliby się zepsuli ż zepsułabym się, byłabym się zepsuła zepsułabyś się, byłabyś się zepsuła zepsułaby się, byłaby się zepsuła zepsułybyśmy się, byłybyśmy się zepsuły zepsułybyście się, byłybyście się zepsuły zepsułyby się, byłyby się zepsuły n zepsułobym się, byłobym się zepsuło zepsułobyś się, byłobyś się zepsuło zepsułoby się, byłoby się zepsuło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zepsuty, niezepsuty zepsuci, niezepsuci ż zepsuta, niezepsuta zepsute, niezepsute n zepsute, niezepsute imiesłów przysłówkowy uprzedni zepsuwszy się rzeczownik odczasownikowy zepsucie się, niezepsucie się

przykłady:

(1.1) Mój syn zepsuł już wiele zabawek.

(1.2) Źle dobrany przykład zepsuł jego wystąpienie.

(2.1) Ten stary telewizor znów się zepsuł.

(2.1) W moim samochodzie zepsuł się silnik.

(2.2) Owoce zepsuły się, bo nikt ich nie kupował.

składnia:

kolokacje:

(1.2) zepsuć zabawę

synonimy:

antonimy:

(1.1) naprawić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. psuj m, psucie n, zepsucie n, psujon mzw/mos

czas. psuć ndk.

związki frazeologiczne:

zepsuć humor • chwast się nie zepsuje • łatwiej dobre zepsuć niż złe naprawić • swawola każdego zepsuje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• aczoli: (1.1) balo
• angielski: (1.1) spoil, mutilate; (2.1) break down
• arabski: (1.1) أفسد
• białoruski: (1.1) знішчыць, спусташыць; (2.1) сапсаваць, зламаць, пашкодзіць
• esperanto: (1.1) mutili
• kataloński: (1.1) malmetre; (2.1) espatllar-se
• łaciński: (1.1) vitio; (1.2) vitio
• rosyjski: (1.1) испортить; (2.1) испортиться, сломаться; (2.2) испортиться
• ukraiński: (1.1) знищити, спустошити; (2.1) зіпсувати, зламати, пошкодити

źródła: