zamek błyskawiczny (język polski)

zamek błyskawiczny (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzãmɛɡ ˌbwɨskaˈvʲiʧ̑nɨ], AS: [zãmeg bu̯yskavʹičny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• udźw. międzywyr.• akc. pob.

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kraw. zapięcie służące do czasowego łączenia dwóch kawałków tkaniny; zob. też zamek błyskawiczny w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zamek błyskwawiczny	zamki błyskawiczne
dopełniacz	zamku błyskawicznego	zamków błyskawicznych
celownik	zamkowi błyskawicznemu	zamkom błyskawicznym
biernik	zamek błyskawiczny	zamki błyskawiczne
narzędnik	zamkiem błyskawicznym	zamkami błyskawicznymi
miejscownik	zamku błyskawicznym	zamkach błyskawicznych
wołacz	zamku błyskawiczny	zamki błyskawiczne

przykłady:

(1.1) Pierwsze zapięcia podobne do dzisiejszego zamka błyskawicznego wynaleziono w połowie XIX wieku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zamek, suwak, ekler, reg. łódz. ekspres

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ritssluiter
• albański: (1.1) zinxhir m
• angielski: (1.1) bryt. zip / amer. zipper, bryt. zip fastener / amer. slide fastener
• arabski: (1.1) سحاب, egip. arab. سوستة
• azerski: (1.1) molniya
• baskijski: (1.1) kremailera
• białoruski: (1.1) засцежка-маланка ż (zasciežka-malanka)
• bośniacki: (1.1) rajsferšlus m
• bułgarski: (1.1) цип m (tsip)
• cebuano: (1.1) siper
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 拉鏈 / uproszczony 拉链 (lāliàn)
• chorwacki: (1.1) zatvarač m
• czeczeński: (1.1) догӏа (doġa)
• czeski: (1.1) zip m, zdrhovadlo n
• cziczewa: (1.1) zipi
• duński: (1.1) lynlås w
• esperanto: (1.1) zipo, fulmofermilo
• estoński: (1.1) tõmblukk
• fiński: (1.1) vetoketju
• francuski: (1.1) fermeture éclair ż
• fryzyjski: (1.1) rits ż
• galicyjski: (1.1) cremalleira ż
• gruziński: (1.1) ელვა (elva), ელვა-შესაკრავი (elva-šesaḳravi)
• haitański: (1.1) zip
• hawajski: (1.1) kipala
• hebrajski: (1.1) רוכסן m (rochsan)
• hindi: (1.1) ज़िपर
• hiszpański: (1.1) cremallera ż
• ido: (1.1) zipo
• igbo: (1.1) zipa
• indonezyjski: (1.1) ritsleting, zip
• interlingua: (1.1) serratura fulmine
• irlandzki: (1.1) sip ż
• islandzki: (1.1) rennilás ż
• japoński: (1.1) ジッパー (jippā), ファスナー (fasunā)
• jidysz: (1.1) בליצשלעסל n (blicszlesl)
• kannada: (1.1) ಮುಚ್ಚುವ ಸರಪಣಿ (muccuva sarapaṇi)
• kataloński: (1.1) cremallera ż
• kazachski: (1.1) ілгек (ilgek)
• khmerski: (1.1) ខេសរុត (khe-sa-rout)
• koreański: (1.1) 지퍼 (jipeo)
• krymskotatarski: (1.1) zıncır
• kurmandżi: (1.1) circirk
• litewski: (1.1) užtrauktukas m, užtraukas m
• łotewski: (1.1) rāvējslēdzējs m
• macedoński: (1.1) патент m (patent), патент-затворач m (patent-zatvorač)
• malajski: (1.1) zip
• maltański: (1.1) żipp m
• manx: (1.1) tayrnag ż
• maoryski: (1.1) kumemau
• mongolski: (1.1) цахилгаан товч (tsakhilgaan tovch)
• nepalski: (1.1) जिप (jipa)
• niderlandzki: (1.1) rits ż, ritssluiting ż
• niemiecki: (1.1) Reißverschluss m
• norweski (bokmål): (1.1) glidelås m/n
• norweski (nynorsk): (1.1) glidelås m/n
• nowogrecki: (1.1) φερμουάρ n (fermouár)
• ormiański: (1.1) կայծակաճարմանդ (kaytsakacharmand)
• perski: (1.1) زیپ (zip)
• portugalski: (1.1) zíper m, fecho de correr m, fecho éclair / brazylijski fecho ecler m
• rosyjski: (1.1) застёжка-молния ż
• rumuński: (1.1) fermoar
• serbski: (1.1) рајсфершлус m (rajsferšlus)
• słowacki: (1.1) zips m
• słoweński: (1.1) zadrga ż
• somalijski: (1.1) jiinyeer
• suahili: (1.1) zipu
• sundajski: (1.1) seleting
• szkocki gaelicki: (1.1) sip ż
• szwedzki: (1.1) blixtlås n, dragkedja w
• tadżycki: (1.1) заньирак (zanʹirak)
• tagalski: (1.1) hukusan, siper
• tajski: (1.1) ซิป (sip)
• tamilski: (1.1) கீறொலி (kīṟoli)
• turecki: (1.1) fermuar
• ukraiński: (1.1) застібка-блискавка ż (zastibka-blyskavka)
• urdu: (1.1) زپ
• uzbecki: (1.1) molniya
• volapük: (1.1) sleifülöm, tutilafärmüköm
• walijski: (1.1) sip m
• węgierski: (1.1) cipzár, villámzár
• wietnamski: (1.1) dây kéo, khóa kéo, phẹt ma tua
• włoski: (1.1) chiusura lampo ż, cerniera lampo ż, cerniera ż, zip m
• xhosa: (1.1) uziphu
• zulu: (1.1) uziphu

źródła: