węgorz (język polski)
węgorz (1.1)
wędzone węgorze (1.2)
- wymowa:
- , IPA: [ˈvɛ̃ŋɡɔʃ], AS: [vẽŋgoš], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ę
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) icht. ryba z rodziny Anguillidae[1], węgorzowatych; zob. też węgorzowate w Wikipedii
- (1.2) kulin. spoż. mięso węgorza (1.1) lub potrawa z niego
- (1.3) hazardowa gra w domino[2]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik węgorz węgorze dopełniacz węgorza węgorzy / węgorzów celownik węgorzowi węgorzom biernik węgorza węgorze narzędnik węgorzem węgorzami miejscownik węgorzu węgorzach wołacz węgorzu węgorze - (1.3) blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik węgorz dopełniacz węgorza celownik węgorzowi biernik węgorza narzędnik węgorzem miejscownik węgorzu wołacz węgorzu - przykłady:
- (1.1) Węgorz jest rybą aktywną nocą.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) dorodny / okazały / śliski / wijący się / żywy węgorz • łowisko / połów węgorza / węgorzy • tarło węgorza • łowić węgorze
- (1.2) smażony / wędzony / duszony węgorz • świeży węgorz • węgorz w galarecie / occie / śmietanie / zalewie • dusić / gotować / piec / przyrządzać / smażyć / uwędzić / wędzić węgorza • podawać / serwować węgorza
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) węgorz europejski
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. węgorzyca ż, węgorzowate nmos
- zdrobn. węgorzyk m
- przym. węgorzowy, węgorzowaty
- związki frazeologiczne:
- (1.1) łupić jak węgorza[3] • węgorz elektryczny
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) aal
- angielski: (1.1) eel; (1.2) eel
- baskijski: (1.1) aingira
- białoruski: (1.1) вугор m
- bułgarski: (1.1) змиорка
- chorwacki: (1.1) jegulja ż
- czeski: (1.1) úhoř m
- duński: (1.1) ål w
- esperanto: (1.1) angilo
- fiński: (1.1) ankerias
- francuski: (1.1) anguille ż
- galicyjski: (1.1) anguía
- hiszpański: (1.1) anguila ż
- interlingua: (1.1) anguilla
- islandzki: (1.1) áll m
- japoński: (1.1) 鰻 (うなぎ, unagi)
- jidysz: (1.1) אייל ż (ejl)
- kaszubski: (1.1) wãgòrz m, slizgôcz m
- kataloński: (1.1) anguila ż
- litewski: (1.1) ungurys m
- niderlandzki: (1.1) paling
- niemiecki: (1.1) Aal
- nowogrecki: (1.1) χέλι n
- nowopruski: (1.1) anguris m
- rosyjski: (1.1) угорь m
- rumuński: (1.1) țipar m
- szwedzki: (1.1) ål w
- tuvalu: (1.1) pusi
- ukraiński: (1.1) вугор m
- węgierski: (1.1) angolna
- wilamowski: (1.1) veŋguəš m, wengüż m
- włoski: (1.1) anguilla
- źródła:
- ↑
Hasło „Anguillidae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Domino w: Anna Piotrowicz, Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej leksykografii XX wieku, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004, ISBN 83-232-1378-X, s. 85.
- ↑ Włodzimierz Wysoczański, Opozycja homo – animal z perspektywy reguł postępowania (na materiale frazemów wybranych języków), „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 89.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.