łowić (język polski)

oni łowią (1.1) ryby

wymowa:

IPA: [ˈwɔvʲiʨ̑], AS: [u̯ovʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. złowić)

(1.1) łapać, chwytać w sieć lub na wędkę^[1]

(1.2) natężać uwagę, bacznie słuchać, uważać, aby coś usłyszeć lub dostrzec^[1]

(1.3) daw. przen. pot. wykpiwać^[2]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łowić
czas teraźniejszy		łowię	łowisz	łowi	łowimy	łowicie	łowią
czas przeszły	m	łowiłem	łowiłeś	łowił	łowiliśmy	łowiliście	łowili
	ż	łowiłam	łowiłaś	łowiła	łowiłyśmy	łowiłyście	łowiły
	n	łowiłom	łowiłoś	łowiło
tryb rozkazujący		niech łowię	łów	niech łowi	łówmy	łówcie	niech łowią
pozostałe formy czas przyszły m będę łowił, będę łowić będziesz łowił, będziesz łowić będzie łowił, będzie łowić będziemy łowili, będziemy łowić będziecie łowili, będziecie łowić będą łowili, będą łowić ż będę łowiła, będę łowić będziesz łowiła, będziesz łowić będzie łowiła, będzie łowić będziemy łowiły, będziemy łowić będziecie łowiły, będziecie łowić będą łowiły, będą łowić n będę łowiło, będę łowić będziesz łowiło, będziesz łowić będzie łowiło, będzie łowić czas zaprzeszły m łowiłem był łowiłeś był łowił był łowiliśmy byli łowiliście byli łowili byli ż łowiłam była łowiłaś była łowiła była łowiłyśmy były łowiłyście były łowiły były n łowiłom było łowiłoś było łowiło było forma bezosobowa czasu przeszłego łowiono tryb przypuszczający m łowiłbym, byłbym łowił łowiłbyś, byłbyś łowił łowiłby, byłby łowił łowilibyśmy, bylibyśmy łowili łowilibyście, bylibyście łowili łowiliby, byliby łowili ż łowiłabym, byłabym łowiła łowiłabyś, byłabyś łowiła łowiłaby, byłaby łowiła łowiłybyśmy, byłybyśmy łowiły łowiłybyście, byłybyście łowiły łowiłyby, byłyby łowiły n łowiłobym, byłobym łowiło łowiłobyś, byłobyś łowiło łowiłoby, byłoby łowiło imiesłów przymiotnikowy czynny m łowiący, niełowiący ż łowiąca, niełowiąca łowiące, niełowiące n łowiące, niełowiące imiesłów przymiotnikowy bierny m łowiony, niełowiony łowieni, niełowieni ż łowiona, niełowiona łowione, niełowione n łowione, niełowione imiesłów przysłówkowy współczesny łowiąc, nie łowiąc rzeczownik odczasownikowy łowienie, niełowienie

przykłady:

(1.1) Staszek łowi ryby w każdą sobotę.

(1.1) Gdzie pan łowi ryby?

(1.1) Hiszpanie i Grecy dużo łowią, ale nie mają zorganizowanego przetwórstwa.

składnia:

kolokacje:

(1.2) łowić słuchem / wzrokiem

synonimy:

(1.1) chwytać, łapać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łowienie n, łowisko n, połów m, poławianie n, odłów m, odławianie n, łowiec m, łowca m, łowczyni ż, łowczy m, łów mrz, łowczyc mos, łowiectwo n

czas. poławiać, odławiać, odłowić, wyławiać, wyłowić, złowić

przym. łowny, łowiecki, łowczy

związki frazeologiczne:

łowić ryby w mętnej wodzie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wykpiwać

• angielski: (1.1) ryby: fish, na wędkę: angle, motyle: catch, zwierzynę: hunt, zwierzynę w sidła: trap, snare
• dolnołużycki: (1.1) łojś
• duński: (1.1) fiske
• esperanto: (1.1) kapti
• jidysz: (1.1) כאַפּן (chapn)
• kataloński: (1.1) pescar
• tuvalu: (1.1) fāgota
• ukraiński: (1.1) ловити

źródła: