tartaruga (język polski)

wymowa:

^{[uwaga 1]} IPA: [ˌtartaˈruɡa], AS: [tartaruga], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) daw. herp. masa rogowa ze skorupy żółwiej^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tartaruga	tartarugi
dopełniacz	tartarugi	tartarug
celownik	tartarudze	tartarugom
biernik	tartarugę	tartarugi
narzędnik	tartarugą	tartarugami
miejscownik	tartarudze	tartarugach
wołacz	tartarugo	tartarugi

przykłady:

(1.1) Tu, w szerszych miejscach, rozkładają przekupnie swoje stragany, napełnione „tartarugą“, wyrobami z małżowin i z oliwnego drzewa, koralami i delikatnymi filigranami ze srebra.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szylkret

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. tartaruga < łac. tartaruchus < gr. ταρταρούχος < gr. Τάρταρος + ἔχω

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) carey m
• nowogrecki: (1.1) ταρταρούγα ż

źródła:

tartaruga (język galicyjski)

tartaruga (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) herp. żółw

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tartaruchus < gr. ταρταροῦχος < gr. Τάρταρος + ἔχω

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Galicyjski - Płazy i gady

źródła:

tartaruga (język portugalski)

tartaruga (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) herp. żółw

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tartaruchus < gr. ταρταροῦχος < gr. Τάρταρος + ἔχω

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Portugalski - Płazy i gady

źródła:

tartaruga (język włoski)

una tartaruga (1.1)

una tartaruga (1.5)

wymowa:

IPA: /tar.ta.ˈru.ga/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) herp. żółw

(1.2) kulin. mięso z żółwia

(1.3) szylkret

(1.4) przen. pot. żółw, ślamazara

(1.5) przen. pot. sześciopak

odmiana:

(1.1-4) lp tartaruga; lm tartarughe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) zuppa di tartaruga → zupa żółwiowa

(1.4) camminare / muoversi a passi di tartaruga → iść / poruszać się żółwim krokiem

synonimy:

(1.1) tartuca, testuggine

(1.4) lumaca, lumacone, lungone, marmotta, poltrone, posapiano, tardigrado

(1.5) addominali a tartaruga

antonimy:

(1.4) freccia, fulmine, lampo, razzo, saetta, scheggia, spada

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tartarugato

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tartaruchus < gr. ταρταροῦχος < gr. Τάρταρος + ἔχω

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Płazy i gady

źródła: