tłumacz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtwũmaʧ̑], AS: [tu̯ũmač], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny; zob. też tłumacz w Wikipedii

(1.2) osoba dokonująca tłumaczenia wypowiedzi ustnej

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2 os. rozk. zob. tłumaczyć

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłumacz	tłumacze
dopełniacz	tłumacza	tłumaczy / tłumaczów
celownik	tłumaczowi	tłumaczom
biernik	tłumacza	tłumaczy / tłumaczów
narzędnik	tłumaczem	tłumaczami
miejscownik	tłumaczu	tłumaczach
wołacz	tłumaczu	tłumacze

przykłady:

(1.1) Potrzeba wielu lat praktyki, aby zostać dobrym tłumaczem.

składnia:

kolokacje:

tłumacz języka angielskiego • tłumacz sądowy • tłumacz ustny/pisemny • tłumacz przysięgły • tłumacz kabinowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłumaczenie n

forma żeńska tłumaczka ż

czas. tłumaczyć ndk., przetłumaczyć dk.

przym. tłumaczeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) prasł. *tъlmačь < turkijski lub tur.^[1], por. tatar. тылмач

uwagi:

(1.1) daw. w formie tłómacz^[2]

tłumaczenia:

• albański: (1.1) përkthyes m
• amharski: (1.1) አስተርጓሚ
• angielski: (1.1) translator; (1.2) interpreter
• arabski: (1.1) ترجمان m (tarǧumān), مترجم m (mutarǧim); (1.2) ترجمان m (tarǧumān), مترجم m (mutarǧim)
• białoruski: (1.1) перакладчык m; (1.2) перакладчык m
• chorwacki: (1.1) prevoditelj m
• czukocki: (1.1) йиԓыԓьын; (1.2) йиԓыԓьын
• dolnołużycki: (1.1) dolmetšaŕ m
• duński: (1.1) oversætter w; (1.2) tolk w
• esperanto: (1.1) tradukisto, tradukinto; (1.2) tradukisto, tradukinto
• fiński: (1.1) kääntäjä
• francuski: (1.1) interprète m, traducteur m
• górnołużycki: (1.1) tołmačer m, przest. tołmač m
• hindi: (1.1) अनुवादक m (anuvādaka)
• hiszpański: (1.1) intérprete m, traductor m; (1.2) intérprete m
• interlingua: (1.1) interprete; (1.2) traductor
• islandzki: (1.1) þýðandi m; (1.2) túlkur m
• japoński: (1.1) 翻訳者 (ほんやくしゃ, hon’yakusha); (1.2) 通訳者 (つうやくしゃ, tsūyakusha)
• jidysz: (1.1) איבערזעצער m (iberzecer), מעתּיק m (majtek); (1.2) איבערזעצער m (iberzecer)
• karaimski: (1.1) талмач, толмац, толмач; (1.2) талмач, толмац, толмач
• kaszubski: (1.1) tłómôcz m
• kazachski: (1.1) аудармашы, тілмаш; (1.2) аудармашы, тілмаш
• koreański: (1.1) 통역사 (t’ongyŏksa); (1.2) 통역사 (t’ongyŏksa)
• litewski: (1.1) vertėjas m; (1.2) vertėjas m
• macedoński: (1.1) преведувач m
• maltański: (1.1) traduttur; (1.2) interpretu
• nepalski: (1.1) अनुबादक (anubādaka), अनुवादक (anuvādaka)
• niemiecki: (1.1) Übersetzer m; (1.2) Dolmetscher m
• nowogrecki: (1.1) μεταφραστής m; (1.2) διερμηνέας
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) переводчик m; (1.2) переводчик m, przest. толмач m
• rumuński: (1.1) tălmaci m; (1.2) tălmaci m
• serbski: (1.1) преводилац m
• słoweński: (1.1) prevajalec m; (1.2) tolmač m
• szwedzki: (1.1) översättare w; (1.2) tolk w
• turecki: (1.1) çevirmen
• ukraiński: (1.1) перекладач m
• uzbecki: (1.1) tarjimon
• walijski: (1.1) cyfieithydd m, cyfieithwr m; (1.2) cyfieithydd m, cyfieithwr m
• węgierski: (1.1) fordító; (1.2) tolmács
• włoski: (1.1) traduttore m

źródła: