szara strefa (język polski)

wymowa:
IPA: [ˈʃara ˈstrɛfa], AS: [šara strefa]
​
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) ekon. niezakazana przez prawo działalność gospodarcza odbywająca się z pominięciem prawa (przez m.in. niepłacenie podatków)[1]; zob. też szara strefa w Wikipedii
odmiana:
(1.1) związek zgody,
przykłady:
(1.1) Generalnie uważa się, że choć zjawisko istnienia dużej szarej strefy jest dla gospodarki raczej niekorzystne, walka z nim nie powinna odbywać się poprzez próby zniszczenia tej działalności, ale poprzez zachęty do jej legalizacji[2].
składnia:
(1.1) szara strefa + D.
kolokacje:
(1.1) zjawisko / problem / obszar szarej strefy • działać / pracować / handlować / produkować w szarej strefie • produkcja / transakcja / obrót / handel / praca / zatrudnienie w szarej strefie • dochód / zysk z szarej strefy • istnienie / funkcjonowanie / rozwój / redukcja / ekspansja / następstwa szarej strefy • udział / rozmiar szarej strefy • ogromna / rozległa / duża / niewielka / mała szara strefa • generować / zwalczać szarą strefę • walczyć z szarą strefą • udział szarej strefy w PKB • zaliczyć coś do szarej strefy • szara strefa się rozrasta / się rozwija / dominuje / niszczy • szara strefa gospodarki / finansów / handlu / rynku pracy / produkcji / eksportu / importu • ekonomika szarej strefy
synonimy:
(1.1) gospodarka nieformalna, szara gospodarka, gospodarka cienia, gospodarka nierejestrowana, w odniesieniu do prasy i książek drugi obieg
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. szarostrefowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) Nie mylić z „czarny rynek” i „szara sfera”. Termin dotyczy zjawiska ekonomicznego, dlatego dla uściślenia często używany jest w złożeniu „szara strefa gospodarki”. Bywa używany przenośnie również w odniesieniu do innych dziedzin, np.: „szara strefa nauki”, „szara strefa edukacji”, „szara strefa Internetu”. Zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) grey economy, informal economy, informal sector
  • chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 灰色经济 / trad. 灰色經濟 (huīsè jīngjì)
  • fiński: (1.1) harmaa talous
  • francuski: (1.1) économie souterraine ż
  • niemiecki: (1.1) Grauzone ż, legale Schattenwirtschaft ż
  • rosyjski: (1.1) теневая экономика ż
  • słowacki: (1.1) siva ekonomija ż
  • ukraiński: (1.1) тіньова економіка ż
  • włoski: (1.1) economia sommersa ż
źródła:
  1. ↑ Pomocnik Olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej (wydanie II), Rafał Belka, Kamil Grabowski, Centrum Edukacji Obywatelskiej, Warszawa 2010, s. 28.
  2. ↑ Hasło szara strefa w słowniku Portalu Edukacji Ekonomicznej; dostęp 2011-01-02.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.