skurwysyn (język polski)

wymowa:

​, IPA: [skurˈvɨsɨ̃n], AS: [skurvysỹn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) wulg. obraźliwie do mężczyzny lub o mężczyźnie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	skurwysyn	skurwysyny
dopełniacz	skurwysyna	skurwysynów
celownik	skurwysynowi	skurwysynom
biernik	skurwysyna	skurwysynów
narzędnik	skurwysynem	skurwysynami
miejscownik	skurwysynie / skurwysynu	skurwysynach
wołacz	skurwysynie / skurwysynu[1]	skurwysyny
ndepr. M. i W. lm: (ci) skurwysyni / skurwysynowie

przykłady:

(1.1) Edek, ty skurwysynu!

(1.1) Ty skurwysynie! Ty przeklęty skurwysynie! Coś ty jej zrobił?

(1.1) Biedny głupi skurwysyn, któremu się wydawało, że otaczającą go rzeczywistość można wykorzystać, ukształtować wedle jego woli, kontrolować i regulować^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skurwiel, sukinsyn, sukinkot, matkojebca, matkojeb, skurczybyk, skurczygnat, skurczypała

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. skurwysynowanie n, skurwysyństwo n

zdrobn. skurwysynek mos

czas. skurwysynować ndk.

przym. skurwysyński

związki frazeologiczne:

jak skurwysyn

etymologia:

(1.1) pol. z + kurwa + syn; por. kurwa twoja mać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) son of a bitch, sonofabitch, S.O.B.
• azerski: (1.1) it oğlu it
• baskijski: (1.1) putaseme
• czeski: (1.1) zkurvysyn
• duński: (1.1) horesøn w, horensøn w
• esperanto: (1.1) putinfilo
• francuski: (1.1) fils de putain
• hawajski: (1.1) kanapapiki
• hiszpański: (1.1) hijo de puta m, hijoputa m
• macedoński: (1.1) курвин син m
• niderlandzki: (1.1) hoerenzoon m, hoerenjong n
• niemiecki: (1.1) Hurensohn m
• nowogrecki: (1.1) χαμούρης m
• rosyjski: (1.1) блядин сын m, сукин сын m
• włoski: (1.1) figlio di puttana m

źródła: