sensibile (język włoski)

wymowa:

IPA: /sen.ˈsi.bi.le/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) postrzegany zmysłami

(1.2) filoz. zmysłowy

(1.3) znaczny, zauważalny

(1.4) fizj. wrażliwy

(1.5) przen. wrażliwy, czuły

(1.6) techn. czuły

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) postrzeganie, odczuwanie

odmiana:

(1.1-6) lp sensibile m ż; lm sensibili m ż

(2.1) lp sensibile; blm

przykłady:

(1.3) Tra il giorno e la notte c'è una sensibile differenza di temperatura. → Między dniem a nocą jest znaczna różnica temperatur.

(1.4) L'occhio è molto sensibile alla luce. → Oko jest bardzo wrażliwe na światło.

(1.5) Quel ragazzo è molto sensibile. → Tamten chłopak jest bardzo wrażliwy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) oggetti sensibili → przedmioty postrzegane zmysłami

(1.2) mondo sensibile → świat zmysłowy

(1.4) dente sensibile → wrażliwy ząb

(1.6) bilancia sensibile → czuła waga

synonimy:

(1.2) fenomenico

(1.3) apprezzabile, avvertibile, notevole, percepibile, percettibile, ragguardevole, rilevante

(1.4) ricettivo

(1.5) emotivo, impressionabile, sensitivo, suggestionabile

(1.6) di precisione

antonimy:

(1.2) noumenico

(1.3) leggero, lieve, tenue

(1.4) insensibile

(1.5) insensibile

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sensatezza ż, sensazionalismo m, sensazione ż, sensibilità ż, sensibilizzatore m, sensibilizzazione ż, sensismo m, sensista m ż, sensitiva ż, sensitività ż, sensitivo m, senso m, sensore m, sensorio m, sensoristica ż, sensualismo m, sensualista m ż, sensualità ż

czas. sensazionalizzare, sensibilizzare, sensibilizzarsi, sensorizzare, sensualizzare

przym. sensato, sensazionale, sensazionalistico, sensibilizzante, sensibilizzato, sensistico, sensitivo, sensoriale, sensorio, sensuale, sensualistico

przysł. sensatamente, sensibilmente, sensitivamente, sensualmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sensibilis < łac. sentire

uwagi:

(1.5) zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru

źródła: