zmysłowy (język polski)

wymowa:

IPA: [zmɨsˈwɔvɨ], AS: [zmysu̯ovy] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący zmysłów, odbierany za pomocą zmysłów

(1.2) taki, który wzbudza pociąg fizyczny; wiąże się z doznaniami erotycznymi

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zmysłowy		zmysłowa	zmysłowe	zmysłowi	zmysłowe
dopełniacz	zmysłowego		zmysłowej	zmysłowego	zmysłowych
celownik	zmysłowemu		zmysłowej	zmysłowemu	zmysłowym
biernik	zmysłowego	zmysłowy	zmysłową	zmysłowe	zmysłowych	zmysłowe
narzędnik	zmysłowym		zmysłową	zmysłowym	zmysłowymi
miejscownik	zmysłowym		zmysłowej	zmysłowym	zmysłowych
wołacz	zmysłowy		zmysłowa	zmysłowe	zmysłowi	zmysłowe

przykłady:

(1.2) W tej roli wystąpiła zarówno aktorka Kalina Jędrusik, której zmysłowy głos i głęboki dekolt wywoływały furię moralistów, oraz piosenkarki, które występowały w śmiałych kreacjach^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) narząd zmysłowy

(1.2) zmysłowe spojrzenie

synonimy:

(1.1) sensoryczny, sensualny, empiryczny, wrażeniowy, czuciowy

(1.2) podniecający, namiętny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zmysł m, zmysłowość ż

przysł. zmysłowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sensory, sensible, sensuous; (1.2) lascivious, voluptuous
• arabski: (1.1) شعوري
• białoruski: (1.1) пачуццевы; (1.2) пачуццёвы
• bułgarski: (1.1) сетивен
• esperanto: (1.1) sensa, sensema; (1.2) volupta, amora
• francuski: (1.1) sensuel, sensitif; (1.2) voluptueux
• interlingua: (1.1) sensori; (1.2) voluptuose, voluptuari
• japoński: (1.2) えん
• jidysz: (1.2) תּאווהדיק (tajwedik)
• kaszubski: (1.1) zmôżny
• kataloński: (1.1) sensual
• sanskryt: (1.1) ललित (lalita)
• słowacki: (1.1) zmyslový
• szwedzki: (1.1) sinnlig
• włoski: (1.1) sensuale; (1.2) venereo

źródła: