przysięgać (język polski)

oni przysięgają (1.2)

wymowa:

IPA: [pʃɨˈɕɛ̃ŋɡaʨ̑], AS: [pšyśẽŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) silnie deklarować, mocno obiecywać

(1.2) składać uroczystą przysięgę

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przysięgać
czas teraźniejszy		przysięgam	przysięgasz	przysięga	przysięgamy	przysięgacie	przysięgają
czas przeszły	m	przysięgałem	przysięgałeś	przysięgał	przysięgaliśmy	przysięgaliście	przysięgali
	ż	przysięgałam	przysięgałaś	przysięgała	przysięgałyśmy	przysięgałyście	przysięgały
	n	przysięgałom	przysięgałoś	przysięgało
tryb rozkazujący		niech przysięgam	przysięgaj	niech przysięga	przysięgajmy	przysięgajcie	niech przysięgają
pozostałe formy czas przyszły m będę przysięgał, będę przysięgać będziesz przysięgał, będziesz przysięgać będzie przysięgał, będzie przysięgać będziemy przysięgali, będziemy przysięgać będziecie przysięgali, będziecie przysięgać będą przysięgali, będą przysięgać ż będę przysięgała, będę przysięgać będziesz przysięgała, będziesz przysięgać będzie przysięgała, będzie przysięgać będziemy przysięgały, będziemy przysięgać będziecie przysięgały, będziecie przysięgać będą przysięgały, będą przysięgać n będę przysięgało, będę przysięgać będziesz przysięgało, będziesz przysięgać będzie przysięgało, będzie przysięgać czas zaprzeszły m przysięgałem był przysięgałeś był przysięgał był przysięgaliśmy byli przysięgaliście byli przysięgali byli ż przysięgałam była przysięgałaś była przysięgała była przysięgałyśmy były przysięgałyście były przysięgały były n przysięgałom było przysięgałoś było przysięgało było forma bezosobowa czasu przeszłego przysięgano tryb przypuszczający m przysięgałbym, byłbym przysięgał przysięgałbyś, byłbyś przysięgał przysięgałby, byłby przysięgał przysięgalibyśmy, bylibyśmy przysięgali przysięgalibyście, bylibyście przysięgali przysięgaliby, byliby przysięgali ż przysięgałabym, byłabym przysięgała przysięgałabyś, byłabyś przysięgała przysięgałaby, byłaby przysięgała przysięgałybyśmy, byłybyśmy przysięgały przysięgałybyście, byłybyście przysięgały przysięgałyby, byłyby przysięgały n przysięgałobym, byłobym przysięgało przysięgałobyś, byłobyś przysięgało przysięgałoby, byłoby przysięgało imiesłów przymiotnikowy czynny m przysięgający, nieprzysięgający ż przysięgająca, nieprzysięgająca przysięgające, nieprzysięgające n przysięgające, nieprzysięgające imiesłów przysłówkowy współczesny przysięgając, nie przysięgając rzeczownik odczasownikowy przysięganie, nieprzysięganie

przykłady:

(1.1) Przysięgam, że nikomu nie powiem!

(1.2) Ja, żołnierz Wojska Polskiego, przysięgam służyć wiernie Rzeczypospolitej Polskiej, bronić jej niepodległości i granic.^[1]

składnia:

(1.1) przysięgać, że • przysięgać na

kolokacje:

(1.1) przysięgać na grób matki / ojca

synonimy:

(1.1) obiecywać, przyrzekać, deklarować, zarzekać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przysięganie n, przysięga ż, zaprzysiężenie n, przysięgły mos

czas. sięgać, przysiąc

przym. przysięgły

związki frazeologiczne:

przysięgać na wszystkie świętości

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swear
• arabski: (1.1-2) أقسم
• bułgarski: (1.1) заклевам се (zaklevam se)
• chiński standardowy: (1.1) 發誓, 发誓 (fāshì)
• czeski: (1.1) přísahat
• esperanto: (1.1) ĵuri
• fiński: (1.1) vannoa
• francuski: (1.1) jurer
• hiszpański: (1.1) jurar
• islandzki: (1.1) sverja
• japoński: (1.1) 誓う (ちかう, chikau)
• koreański: (1.1) 맹세하다 (maengsehada)
• niderlandzki: (1.1) zweren, een eed afleggen
• niemiecki: (1.1) schwören
• portugalski: (1.1) jurar
• rosyjski: (1.1) клясться; (1.2) присягать
• staroegipski: (1.1) (ꜥnḫ)
• szwedzki: (1.1) svära, svärja
• telugu: (1.1) ఒట్టు పెట్టు (oTTu peTTu), ప్రమాణం చేయు (pramaaNaM chaeyu)
• węgierski: (1.1) esküszik
• wilamowski: (1.1) świen
• włoski: (1.1) giurare
• wolof: (1.1) dig

źródła: