posłuszny (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈswuʃnɨ], AS: [posu̯ušny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) spełniający bez protestu polecenia

(1.2) poddający się działaniom lub woli innej osoby

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	posłuszny		posłuszna	posłuszne	posłuszni	posłuszne
dopełniacz	posłusznego		posłusznej	posłusznego	posłusznych
celownik	posłusznemu		posłusznej	posłusznemu	posłusznym
biernik	posłusznego	posłuszny	posłuszną	posłuszne	posłusznych	posłuszne
narzędnik	posłusznym		posłuszną	posłusznym	posłusznymi
miejscownik	posłusznym		posłusznej	posłusznym	posłusznych
wołacz	posłuszny		posłuszna	posłuszne	posłuszni	posłuszne
stopień wyższy posłuszniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik posłuszniejszy posłuszniejsza posłuszniejsze posłuszniejsi posłuszniejsze dopełniacz posłuszniejszego posłuszniejszej posłuszniejszego posłuszniejszych celownik posłuszniejszemu posłuszniejszej posłuszniejszemu posłuszniejszym biernik posłuszniejszego posłuszniejszy posłuszniejszą posłuszniejsze posłuszniejszych posłuszniejsze narzędnik posłuszniejszym posłuszniejszą posłuszniejszym posłuszniejszymi miejscownik posłuszniejszym posłuszniejszej posłuszniejszym posłuszniejszych wołacz posłuszniejszy posłuszniejsza posłuszniejsze posłuszniejsi posłuszniejsze
stopień najwyższy najposłuszniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najposłuszniejszy najposłuszniejsza najposłuszniejsze najposłuszniejsi najposłuszniejsze dopełniacz najposłuszniejszego najposłuszniejszej najposłuszniejszego najposłuszniejszych celownik najposłuszniejszemu najposłuszniejszej najposłuszniejszemu najposłuszniejszym biernik najposłuszniejszego najposłuszniejszy najposłuszniejszą najposłuszniejsze najposłuszniejszych najposłuszniejsze narzędnik najposłuszniejszym najposłuszniejszą najposłuszniejszym najposłuszniejszymi miejscownik najposłuszniejszym najposłuszniejszej najposłuszniejszym najposłuszniejszych wołacz najposłuszniejszy najposłuszniejsza najposłuszniejsze najposłuszniejsi najposłuszniejsze

przykłady:

(1.2) I wtedy Gierek, człowiek układny, z natury posłuszny, po raz pierwszy stanowczo powiedział "nie" centrali warszawskiej^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) posłuszny żołnierz / podwładny • posłuszne dziecko

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) uległy, grzeczny

hiponimy:

(1.1) prawomyślny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. posłuszeństwo n, posłuszność ż

przysł. posłusznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) obedient, być posłusznym: obey
• białoruski: (1.1) паслушны, паслухмяны
• duński: (1.1) lydig
• esperanto: (1.1) obeema, być posłusznym: obei
• gudźarati: (1.1) કહ્યાગરું (kahyāgaruṁ)
• hiszpański: (1.1) obediente; (1.2) sumiso, dócil
• kataloński: (1.1) obedient; (1.2) dòcil
• łaciński: (1.1) oboediens; (1.2) oboediens
• niderlandzki: (1.1) gehoorzaam
• niemiecki: (1.1) gehorsam, folgsam
• rosyjski: (1.1) послушный
• słowacki: (1.1) poslušný
• szwedzki: (1.1) lydig
• ukraiński: (1.1) слухняний
• węgierski: (1.1) engedelmes, szófogadó
• wilamowski: (1.1) gyhuöżum, gyhiüzum
• włoski: (1.1) ubbidiente

źródła: