plądrować (język polski)

wymowa:

IPA: [plɔ̃nˈdrɔvaʨ̑], AS: [plõndrovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. splądrować)

(1.1) przeczesywać jakiś obszar w poszukiwaniu łupów, dokonywać aktów grabieży na jakimś terenie

(1.2) przeszukiwać czyjeś rzeczy w celu zabrania czegoś^[1]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		plądrować
czas teraźniejszy		plądruję	plądrujesz	plądruje	plądrujemy	plądrujecie	plądrują
czas przeszły	m	plądrowałem	plądrowałeś	plądrował	plądrowaliśmy	plądrowaliście	plądrowali
	ż	plądrowałam	plądrowałaś	plądrowała	plądrowałyśmy	plądrowałyście	plądrowały
	n	plądrowałom	plądrowałoś	plądrowało
tryb rozkazujący		niech plądruję	plądruj	niech plądruje	plądrujmy	plądrujcie	niech plądrują
pozostałe formy czas przyszły m będę plądrował, będę plądrować będziesz plądrował, będziesz plądrować będzie plądrował, będzie plądrować będziemy plądrowali, będziemy plądrować będziecie plądrowali, będziecie plądrować będą plądrowali, będą plądrować ż będę plądrowała, będę plądrować będziesz plądrowała, będziesz plądrować będzie plądrowała, będzie plądrować będziemy plądrowały, będziemy plądrować będziecie plądrowały, będziecie plądrować będą plądrowały, będą plądrować n będę plądrowało, będę plądrować będziesz plądrowało, będziesz plądrować będzie plądrowało, będzie plądrować czas zaprzeszły m plądrowałem był plądrowałeś był plądrował był plądrowaliśmy byli plądrowaliście byli plądrowali byli ż plądrowałam była plądrowałaś była plądrowała była plądrowałyśmy były plądrowałyście były plądrowały były n plądrowałom było plądrowałoś było plądrowało było forma bezosobowa czasu przeszłego plądrowano tryb przypuszczający m plądrowałbym, byłbym plądrował plądrowałbyś, byłbyś plądrował plądrowałby, byłby plądrował plądrowalibyśmy, bylibyśmy plądrowali plądrowalibyście, bylibyście plądrowali plądrowaliby, byliby plądrowali ż plądrowałabym, byłabym plądrowała plądrowałabyś, byłabyś plądrowała plądrowałaby, byłaby plądrowała plądrowałybyśmy, byłybyśmy plądrowały plądrowałybyście, byłybyście plądrowały plądrowałyby, byłyby plądrowały n plądrowałobym, byłobym plądrowało plądrowałobyś, byłobyś plądrowało plądrowałoby, byłoby plądrowało imiesłów przymiotnikowy czynny m plądrujący, nieplądrujący ż plądrująca, nieplądrująca plądrujące, nieplądrujące n plądrujące, nieplądrujące imiesłów przymiotnikowy bierny m plądrowany, nieplądrowany plądrowani, nieplądrowani ż plądrowana, nieplądrowana plądrowane, nieplądrowane n plądrowane, nieplądrowane imiesłów przysłówkowy współczesny plądrując, nie plądrując rzeczownik odczasownikowy plądrowanie, nieplądrowanie

przykłady:

(1.1) Łupili i grabili podchodząc chyłkiem i nocą jak szakale. Plądrowali kościoły zdzierając złoto nawet z ołtarzów, a kiedy boskiego mienia zabrakło, zaczęli napastować gromadami ludzkie domy^[2].

(1.2) Plądrowałem torebkę mamy i zabrałem jej perfumy.

składnia:

(1.1-2) plądrować + B. • nie plądrować + D.

kolokacje:

(1.1) plądrować miasto / wieś / kraj / okolicę

(1.2) plądrować sklep / mieszkanie / gabinet / torebkę / plecak

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kraść, przeszukiwać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. plądrowanie n, splądrowanie n

czas. splądrować dk.

przym. plądrowniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. plündern^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) plunder
• arabski: (1.1) انتهب
• duński: (1.1) plyndre, røve
• interlingua: (1.1) despoliar
• niemiecki: (1.1) plündern
• rosyjski: (1.1) грабить
• staroangielski: (1.1) hergian
• szwedzki: (1.1) plundra

źródła: