grabież (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡrabʲjɛʃ], AS: [grabʹi ̯eš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zabieranie siłą czyjejś własności; obrabowanie, plądrowanie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grabież	grabieże
dopełniacz	grabieży	grabieży
celownik	grabieży	grabieżom
biernik	grabież	grabieże
narzędnik	grabieżą	grabieżami
miejscownik	grabieży	grabieżach
wołacz	grabieży	grabieże

przykłady:

(1.1) Żołnierze sowieccy nie mogli uwierzyć, że mimo pięciu lat wojny, zniszczeń, mordów, rekwizycji, kontrybucji i grabieży, nazajutrz po bitwie, na tej samej ulicy, na której wczoraj walczyli, mogli dostać stakan bimbru, a do tego jeszcze zakąskę^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) grabież mienia / majątku / dzieł sztuki /… • prowadzić grabież • dopuszczać się grabieży

synonimy:

(1.1) rabunek, łupiestwo, rozbój

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kradzież

hiponimy:

(1.1) piractwo, szabrownictwo

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grabieżca m, grabienie n

czas. grabić ndk., nagrabić się dk.

przym. grabieżczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) depredation, spoliation, pillage, raven, loot, rapine, plunder
• arabski: (1.1) نهب m
• białoruski: (1.1) грабёж m
• esperanto: (1.1) ŝtelo
• francuski: (1.1) rapine ż, pillage m
• hiszpański: (1.1) pillaje m, saqueo m
• interlingua: (1.1) depredation, despoliamento, rapina, spoliation
• jidysz: (1.1) גזלה ż
• kazachski: (1.1) тонаушылық
• nowogrecki: (1.1) πλιάτσικο n, λεηλασία ż
• rosyjski: (1.1) грабёж m
• szwedzki: (1.1) rov
• ukraiński: (1.1) грабіж m
• węgierski: (1.1) rablás
• włoski: (1.1) rapina ż, saccheggio m, depredazione ż

źródła: