nieprzytomny (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌɲɛpʃɨˈtɔ̃mnɨ], AS: [ńepšytõmny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob.
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, który stracił przytomność, świadomość
- (1.2) przen. oszołomiony, nie myślący racjonalnie, trzeźwo
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik nieprzytomny nieprzytomna nieprzytomne nieprzytomni nieprzytomne dopełniacz nieprzytomnego nieprzytomnej nieprzytomnego nieprzytomnych celownik nieprzytomnemu nieprzytomnej nieprzytomnemu nieprzytomnym biernik nieprzytomnego nieprzytomny nieprzytomną nieprzytomne nieprzytomnych nieprzytomne narzędnik nieprzytomnym nieprzytomną nieprzytomnym nieprzytomnymi miejscownik nieprzytomnym nieprzytomnej nieprzytomnym nieprzytomnych wołacz nieprzytomny nieprzytomna nieprzytomne nieprzytomni nieprzytomne - przykłady:
- (1.1) Jaskier, rzucając niespokojne spojrzenia na Zerrikanki, czujnie krążące po pobojowisku, cucił wciąż nieprzytomnego Dorregaraya[1].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.2) odurzony
- antonimy:
- (1) przytomny
- (1.2) trzeźwy
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. nieprzytomność ż
- przysł. nieprzytomnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) senseless, unconscious
- francuski: (1.1) sans connaissance
- hiszpański: (1.1) inconsciente, desmayado; (1.2) alocado, insensato, extraviado
- jidysz: (1.1) פֿאַרחלשט (farchlszt)
- niemiecki: (1.1) bewusstlos, ohnmächtig, besinnungslos, nicht gewahr
- nowogrecki: (1.1) λιπόθυμος, αναίσθητος
- słowacki: (1.1) bezvedomý
- szwedzki: (1.1) medvetslös
- węgierski: (1.1) eszméletlen, öntudatlan
- włoski: (1.1) incosciente, privo di sensi; (1.2) assente, distratto, ubriaco
- źródła:
- ↑ Andrzej Sapkowski, Miecz przeznaczenia, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.