nieodpowiedzialny (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌɲɛɔtpɔvʲjɛ̇ˈʥ̑alnɨ], AS: [ńeotpovʹi ̯ėʒ́alny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, który nie poczuwa się do odpowiedzialności za swoje czyny, nie przewiduje konsekwencji, na którym nie można polegać
- (1.2) będący wynikiem, świadectwem takiej postawy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik nieodpowiedzialny nieodpowiedzialna nieodpowiedzialne nieodpowiedzialni nieodpowiedzialne dopełniacz nieodpowiedzialnego nieodpowiedzialnej nieodpowiedzialnego nieodpowiedzialnych celownik nieodpowiedzialnemu nieodpowiedzialnej nieodpowiedzialnemu nieodpowiedzialnym biernik nieodpowiedzialnego nieodpowiedzialny nieodpowiedzialną nieodpowiedzialne nieodpowiedzialnych nieodpowiedzialne narzędnik nieodpowiedzialnym nieodpowiedzialną nieodpowiedzialnym nieodpowiedzialnymi miejscownik nieodpowiedzialnym nieodpowiedzialnej nieodpowiedzialnym nieodpowiedzialnych wołacz nieodpowiedzialny nieodpowiedzialna nieodpowiedzialne nieodpowiedzialni nieodpowiedzialne - przykłady:
- (1.1) Skończył studia, założył rodzinę, ale wciąż był nieodpowiedzialny jak nastolatek.
- (1.1) Robert był nieodpowiedzialny, siadał za kierownicą po pijaku.
- (1.2) Twoje postępowanie było nieodpowiedzialne.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) nieodpowiedzialny pracownik / kierowca / nastolatek / młokos / gówniarz
- (1.2) nieodpowiedzialny wybryk • nieodpowiedzialne zachowanie / postępowanie
- synonimy:
- (1.1) lekkomyślny, beztroski, niefrasobliwy, nierozważny, niedojrzały
- antonimy:
- (1.1) odpowiedzialny, rozważny, dojrzały
- hiperonimy:
- (1.1) nierozsądny, nierzetelny
- hiponimy:
- (1.1) nieobliczalny, niestateczny
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. nieodpowiedzialność ż
- przysł. nieodpowiedzialnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) irresponsible
- arabski: (1.1) غير مسؤول (ghayr maswuwl)
- białoruski: (1.1) безадказны, неадказны; (1.2) безадказны, неадказны
- bułgarski: (1.1) безотговорен
- chiński standardowy: (1.1) 不负责任 (bù fùzérèn)
- chorwacki: (1.1) neodgovoran
- czeski: (1.1) nezodpovědný
- duński: (1.1) uansvarlig
- estoński: (1.1) vastutustundetu
- fiński: (1.1) vastuuton
- francuski: (1.1) irresponsable
- galicyjski: (1.1) irresponsable
- hebrajski: (1.1) לא אחראי
- hiszpański: (1.1) irresponsable; (1.2) irresponsable
- interlingua: (1.1) irresponsabile, negligente
- japoński: (1.1) 無責任な (musekinin na)
- kataloński: (1.1) irresponsable
- koreański: (1.1) 무책임하다
- litewski: (1.1) neatsakingas
- łotewski: (1.1) bezatbildīgs
- niderlandzki: (1.1) onverantwoordelijk
- niemiecki: (1.1) unverantwortlich; (1.2) unverantwortlich
- norweski (bokmål): (1.1) uansvarlig
- nowogrecki: (1.1) ανεύθυνος
- portugalski: (1.1) irresponsável
- rosyjski: (1.1) безответственный; (1.2) безответственный
- rumuński: (1.1) iresponsabil
- serbski: (1.1) неодговоран (neodgovoran)
- słowacki: (1.1) nezodpovedný
- słoweński: (1.1) neodgovoren
- szwedzki: (1.1) oansvarig
- turecki: (1.1) sorumsuz
- ukraiński: (1.1) безвідповідальний; (1.2) безвідповідальний
- węgierski: (1.1) felelőtlen
- wietnamski: (1.1) vô trách nhiệm
- włoski: (1.1) irresponsabile
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.